WiKiLeXiK

cessez-le-feu

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.3
forme
  • phonétique /sɛ.se.lə.fø/
  • orthocode ce.ssez-.le-.feu
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « cessez-le-feu » 2 analyses · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cessez-le-feu nom commun singulier masculin sɛ.se.lə.fø 1.3
cessez-le-feu nom commun pluriel masculin sɛ.se.lə.fø 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cessez-le-feu » nom commun · masculin · fréq. 1.3

invariable

Formes de « cessez-le-feu » 1 : cessez-le-feu
  • cessez-le-feu sɛ.se.lə.fø pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de cessez, le et feu.

  1. militaire En guerre, une interruption des hostilités.
    • Le Président a qualifié d’« hypothétique » la possibilité de démilitariser Quemoy et Matsu en échange d'un cessez-le-feu, néanmoins il a reconnu que c'était théoriquement envisagé par la diplomatie américaine. — L'Année politique, économique et sociale en France : 1958, Presses Universitaires de...
    • De la trêve au cessez-le-feu, jusqu’à la paix — Courrier International Nᵒ 804 du 30 mars au 5 avril 2006
    • Depuis le cessez-le-feu d’août 2014, Israël a ouvert le feu contre la bande de Gaza en « au moins 696 occasions », a déclaré le 11 septembre 2015 Tobias Ellwood, vice-secrétaire d’État aux Affaires étrangères et au Commonwealth, qui citait des chiffres en provenance de l’agence des Nations unies. — 700 attaques israéliennes sur Gaza depuis le « cessez le feu » de 2014,...
synonymes
armistice, trêve
apparentés
cesser le feu, couvre-feu

Traductions

Anglais
ceasefire
Espagnol
alto el fuego, cese el fuego, cesación del fuego, cese del fuego, cesación de las hostilidades
Italien
cessate il fuoco
Allemand
Waffenstillstand, Waffenruhe, Waffenpause
Portugais
cessar-fogo
Néerlandais
staakt-het-vuren
Catalan
cesseu el foc, alto el foc
Occitan
cessatz-lo-fuòc
Arabe
وقف إطلاق النار
Espéranto
militpaŭzo, batalhalto
6 autres langues
Grec
κατάπαυση του πυρός (catápausi toy pyrós)
Indonésien
penghentian tembak-menembak
Norvégien (bokmål)
våpenstillstand, våpenhvile
Persan
آتش بس (âtaš-bas)
Same du Nord
vearjoluoitin
Vietnamien
ngừng bắn

Source : « cessez-le-feu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
arrêtJ
hyperonymes 3
filmJ, oeuvreJ, trêveJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cessez-le-feu » 2

toutes (2) oeuvre (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
cessez-le-feu — arrêt des hostilités dans une guerre concept 61 20
Cessez-le-feu — film d'Emmanuel Courcol, sorti en 2016 oeuvre 3 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.