cerfeuil
Prononciation et analyses de « cerfeuil » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cerfeuil | nom commun | singulier masculin | sɛʁ.fœj | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cerfeuil » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : cerfeuils
Formes de « cerfeuil » 2 : cerfeuil, cerfeuils
- cerfeuil sɛʁ.fœj singulier masculin
- cerfeuils sɛʁ.fœj[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin chaerephyllum ou caerefolium, devenu cerfolium en latin médiéval, puis en ancien français cerfeil, cerfuel.
-
botaniquecuisine
Plante potagère annuelle aromatique de la famille des Apiacées (ou Ombellifères) qui est employée dans la cuisine comme assaisonnement ou comme ingrédient dans des potages et dont le nom scientifique est Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.
- Plante herbacée annuelle au feuillage triangulaire, léger et finement dentelé, le cerfeuil est indigène du sud-est de l’Europe et du Caucase, en Asie centrale. — Camille Labro, Le cerfeuil, un produit, deux possibilités, Le Monde, 16 avril 2022
- botanique Nom donné à d'autres Apiacées que Anthriscus cerefolium citée au dessus, notamment de nombreuses plantes du genre Chaerophyllum dont certaines sont comestibles (par ex.cerfeuil tubéreux) et d'autres toxiques (par ex. cerfeuil des fous).
- botanique Nom donné à d'autres Apiacées que Anthriscus cerefolium citée en premier, notamment à Myrrhis odorata connu sous les noms de cerfeuil musqué, cerfeuil anisé ou cerfeuil d'Espagne qui est une plante comestible.
- synonymes
- anthrisque, cerfeuil commun, cerfeuil cultivé, cerfeuil officinal
- hyperonymes
- Apiacées
- dérivés
- cerfeuil commun, cerfeuil des Alpes, cerfeuil des bois, cerfeuil des fous, cerfeuil faux caucalis, cerfeuil hérissé, cerfeuil à fruits glabres, cerfeuil musqué, cerfeuil des bois, cerfeuil tubéreux
Traductions
- Anglais
- chervil, chevorell
- Espagnol
- perifollo, cerefolio, perejil francés
- Italien
- cerfoglio
- Allemand
- Gartenkerbel, Kerbel
- Portugais
- cerefólio
- Néerlandais
- kervel
- Catalan
- cerfull
- Occitan
- cerfuèlh, cerfuelh, cerfulh
- Breton
- serfilh
- Arabe
- أَطْرِيَال, جَزَرُ الشذَيْطَان, حَشِيشَةُ البَرَص
- Russe
- кервель (kerveľ), бутень (buteń)
- Japonais
- チャービル (chābiru)
- Latin
- caerefolium, anthriscum
- Espéranto
- cerefolio
36 autres langues
- Arménien
- կերբելուկ մոմատերև (kerbelowk momaterew), կերբելուկ (kerbelowk)
- Bas allemand
- Kaarvel
- Bas-saxon néerlandais
- kaarvel
- Basque
- apoperrexil, perraitza
- Bulgare
- див керевиз (div kereviz), кервел (kervel), азмацуг (azmacug)
- Champenois
- sarfeuille
- Conventions internationales
- Anthriscus cerefolium
- Corse
- cerfogliu, pedi puddinu, pede pullinu
- Croate
- prava krasuljica, čerfol, krabulica, krasuljica
- Danois
- havekørvel
- Estonien
- aed-harakputk
- Finnois
- kirveli, maustekirveli
- Frison septentrional
- kerbel
- Galicien
- cerefolio
- Gallois
- gorthyfail y gerddi
- Gaélique irlandais
- costóg
- Grec
- μυρώνι (myróni), ανθρίσκος (anthrískos)
- Hongrois
- turbolya
- Ido
- cerfolio
- Islandais
- kerfill
- Malais
- cervil
- Mannois
- costag
- Normand
- cherfeul
- Norvégien
- kjørvel
- Picard
- cherfu
- Polonais
- trybula
- Roumain
- hasmațuchi, asmațuchi, asmățui, hașmaciucă
- Serbe
- крбулйица (krbuljica)
- Serbo-croate
- krbuljica
- Slovène
- krebuljica
- Solrésol
- domidolare, d'omidolare
- Suédois
- körvel
- Tchèque
- třebule, kerblík
- Turc
- frenk maydanozu
- Ukrainien
- бугила городня (buhyla horodnja), кервель (kervel’)
- Wallon
- cierfouy
Source : « cerfeuil », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 11
- alimentJ, apiacéeJ, aromateJ, eucaryoteJ, légumeJ, ombellifèreJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, épiceJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « cerfeuil » 6
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Cerfeuil commun — espèce de plantes | taxon | 69 | 86 |
| Cerfeuil hirsute — espèce de plantes | taxon | 20 | 2 |
| Cerfeuil noueux — espèce de plantes | taxon | 7 | |
| Cerfeuil penché — espèce de plantes | taxon | 27 | 11 |
| Cerfeuil sauvage — espèce de plantes | taxon | 49 | 38 |
| Cerfeuil tubéreux — espèce de plantes | taxon | 26 | 26 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.