centième
Prononciation et analyses de « centième » 5 analyses · 1.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| centième | adjectif | singulier masculin ordinal | sɑ̃.tjɛm | 1.0 |
| centième | nom commun | singulier masculin | sɑ̃.tjɛm | 0.3 |
| centième | adjectif | singulier féminin ordinal | sɑ̃.tjɛm | 0.3 |
| centième | numéral | — | sɑ̃.tjɛm | 0.0 |
| centième | nom commun | singulier féminin | sɑ̃.tjɛm | 0.0 |
Homophones : centièmes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « centième » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.3
épicène · pluriel : centièmes
Formes de « centième » 2 : centième, centièmes
- centième sɑ̃.tjɛm singulier féminin ordinal ; singulier masculin ordinal
- centièmes sɑ̃.tjɛm[z] pluriel féminin ordinal ; pluriel masculin ordinal
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de cent, avec le suffixe -ième.
-
Qui a rapport à cent pour l’ordre, le rang.
- La centième, la deux centième année.
- Vous êtes le centième, le deux centième sur la liste.
- — Ça veut dire, dit-elle à l’enfant – écrasée – pour la centième fois, ça veut dire modéré et chantant. — Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958
-
Qui concerne la fraction centième.
- Le centilitre est la centième partie du litre.
- dérivés
- centième partie, centièmement
- apparentés
- quatre-vingt-dix-neuvième
- abréviations
- 100ᵉ
Traductions
- Anglais
- hundredth, hundredth
- Espagnol
- centésimo
- Allemand
- hundertste, hundertstel
- Occitan
- centen, centen, centesim
- Breton
- kantvet
- Russe
- сотый (sótyj)
- Espéranto
- centa, centona
17 autres langues
- Azéri
- yüzüncü
- Basque
- ehunen
- Finnois
- sadas
- Grec
- εκατοστός (ekatostós)
- Grec ancien
- ἑκατοστός (ekatostós)
- Hongrois
- századik
- Kotava
- decemeaf, decemeaf
- Kurde
- sedî, sedan, sedem
- Luxembourgeois
- honnertst
- Persan
- صدمین
- Polonais
- setny
- Roumain
- sutălea, suta, sutime
- Slovaque
- stý, stotinový
- Solrésol
- farere
- Suédois
- hundrade, hundradel
- Tchèque
- stý
- Tsolyáni
- mriktán, dlenmriktán
Source : « centième », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « centième » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.5
épicène · pluriel : centièmes
Formes de « centième » 2 : centième, centièmes
- centième sɑ̃.tjɛm singulier féminin ; singulier masculin
- centièmes sɑ̃.tjɛm[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun 1 · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de cent, avec le suffixe -ième.
-
Élément ordinal, correspondant au cardinal 100.
- Le centième suit le quatre-vingt-dix-neuvième et précède le cent-unième.
-
Fraction obtenue en divisant cent fois. 1/100.
- Les millions de morts de la grande guerre sont, pour les quatre-vingts centièmes des ouvriers et des paysans. — Madeleine Pelletier, La Guerre est-elle naturelle ? dans la bibliothèque Wikisource ,...
- La table I donne, en fonction de la durée totale de la montée ou la baissée […], le nombre de centièmes de l’amplitude dont la mer a monté ou baissé depuis l’instant de référence. — Annuaire des marées pour l’an 1973, t. I - Ports de France, Service hydrographique de...
- C’est vrai que tu étais noyé dans la foule et qu’on ne t’a vu qu’un centième de seconde, mais enfin, c’est déjà quelque chose. — Alexandre Zinoviev, L’Avenir radieux, 1978
-
Centième de millimètre, utilisé pour exprimer le diamètre d’un fil de pêche.
- — Se priver de ça pour aller vendre des bobines de nylon 16 ou 24 centièmes, c’est pire que tout ! — René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 122
- apparentés
- cent, pour cent
Traductions
- Anglais
- hundredth, hundredth
- Espagnol
- centésimo, centésimo, centésima
- Italien
- centesimo, centesimo
- Allemand
- Hundertste, Hundertstel
- Portugais
- centésimo, centésimo
- Néerlandais
- honderdste, honderdste
- Catalan
- centè, centèsim
- Occitan
- centen, centau, centen, centau
- Breton
- kantvedenn
- Chinois
- 第百, 百分之一
- Japonais
- 百番目 (hyakubanme), 百番 (hyakuban), 百分の一 (hyaku bun no ichi)
- Espéranto
- centono
9 autres langues
- Basque
- ehungarren, ehunen, ehuneneko
- Coréen
- 100번째 (baek beonjjae), 100번 (baek beon), 100분의 1 (baekbunui il)
- Finnois
- sadas, sadas
- Hongrois
- századik, század
- Kotava
- decemeaca, decemeaca
- Same du Nord
- čuođádas, čuođádas
- Slovaque
- stotina
- Tchèque
- stý, setina
- Tsolyáni
- mriktán, dlenmriktán
Source : « centième », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Dérivé de cent, avec le suffixe -ième.
-
Centième représentation d'un spectacle, notamment d'une pièce de théâtre.
- Nous avions été invités, Marcel Achard et moi, à un souper de centième, qui avait lieu chez Maxim's. — Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence, Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 156
Source : « centième », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- antonymes 1
- quartJ
- dérivés 1
- centièmementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« centième » numéral · fréq. 0.0
Formes de « centième » 1 : centième
- centième sɑ̃.tjɛm —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « centième » 3
toutes (3) oeuvre (2)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| le centième singe — phenomene | concept | 20 | 10 |
| Le Centième Schtroumpf | oeuvre | 2 | 1 |
| Le Centième Nom — pièce de théâtre | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.