ceci — pronom, nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « ceci » 2 analyses · 98.3 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
ceci	pronom	singulier masculin démonstratif	sə.si	98.3
ceci	nom commun	singulier masculin	sə.si

Homophones : cecy

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ceci » pronom · masculin · fréq. 98.3

invariable

Formes de « ceci » 1 : ceci

ceci sə.si singulier masculin démonstratif

pronom démonstratif · démonstratif, invariable, neutre

Étymologie. Dérivé de ce, avec le suffixe -ci.

Pronom démonstratif neutre désignant un objet situé à proximité de la personne qui parle ou une image située à proximité du mot.
- Ceci n'est pas une pipe. — René Magritte, La Trahison des images, 1929
Pronom démonstratif renvoyant à la situation évoquée juste avant.
- Mais nous obtenons le même rendement en complétant le désherbage par une simple application de 2,4-D, ceci en l’absence de dicotylédones ! — Compte rendu de la Conférence du COLUMA, Comité français de lutte contre les mauvaises...
Pronom démonstratif renvoyant à ce qui est sur le point d'être dit.
- En ce qui concerne votre projet, je vous dirai ceci : il n'est pas réaliste.
en particulier Pronom démonstratif renvoyant, lorsque deux faits viennent d'être énoncés, au plus proche (donc au second).
- Il peut arriver, toutefois, que ceci renvoie à un élément qui précède dans une situation où plusieurs éléments sont concernés. Exemple : « Je fais du sport, mais je fume. Ceci nuit à cela. » Dans ce cas, ceci, pronom démonstratif prochain, désigne ce qui est proche (je fume) et cela, pronom démonstratif lointain, ce qui l'est moins (je fais du sport). — Louis Cornellier, Le point sur la langue, vlb éditeur, 2016, page 35

apparentés: cela, voici

Traductions

Anglais: this
Espagnol: este
Italien: questo, 'sto, ciò
Allemand: dieses
Portugais: isto
Néerlandais: deze, dit
Catalan: això
Occitan: aquò
Breton: an dra-mañ
Arabe: هذا
Chinois: 这 (zhè)
Japonais: これ (kore)
Latin: hic, is
Espéranto: ĉi tiu, tiu ĉi

24 autres langues

Chinois classique: 此, 斯, 茲, 是
Coréen: 이 (i), 이거 (igeo), 이것 (igeot)
Damar de l’Est: ˈidioi
Finnois: tämä
Gallo-italique de Sicile: cöst
Gaulois: sosio
Gaélique irlandais: seo
Inuktitut: ᐅᓇ (una)
Kazakh: мынау (mınaw)
Kikuyu: ũcio, rĩu, kĩu, ĩyo
Lacandon: a jeꞌraꞌ
Lepcha: ᰣᰦᰛᰬ
Mandchou: ᡳ
Mohawk: kí:ken
Navarro-aragonais: aquest, aquesti
Normand: chen'chin
Palenquero: ese
Pirahã: gíisai
Roumain: asta
Sango: sô
Sicilien: chistu, stu
Suédois: det här
Tamoul: இது (itu)
Tsolyáni: másun, máisur, komáisur

Source : « ceci », Wiktionnaire, section pronom démonstratif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 9: ainsi^J, bêtement^J, c'est-à-dire^J, cela^J, clopin-clopant^J, couci-couça^J, donc^J, this^J, ça^J
hyperonymes 1: livre^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « ceci » nom commun · masculin

Formes de « ceci » 1 : ceci

ceci sə.si singulier masculin

nom commun · masculin, singulier

Étymologie. Dérivé de ce, avec le suffixe -ci.

philosophie Existentialisme L'être-en-soi de l'objet perçu, conçu comme une plénitude transphénoménale immédiate et contingente, se révélant à la conscience par sa simple présence pleine, sans distance ni négation, distincte de l'être-pour-soi (conscience) qui le néantise par sa transcendance intentionnelle.
- L'être que je ne suis pas présentement, en tant qu'il paraît sur le fond de la totalité de l'être, c'est le ceci. … La qualité n'est rien d'autre que l'être du ceci lorqu'il est considéré en dehors de toute relation externe avec le monde ou avec d'autres ceci. — Jean-Paul Sartre, L'être et le néant, 1943, pages 231 et 235

Source : « ceci », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « ceci » 8

toutes (8) personne (8)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Adriana Ceci — politicienne italienne	personne	5
Cody Ceci — joueur de hockey sur glace canadien	personne	13	2
Francesco Ceci — cycliste italien	personne	7
Jean-Marc Ceci — écrivain	personne	1
Joe Ceci — personnalité politique canadienne	personne	5
Luigi Ceci — linguiste italien	personne	3
Paolo Ceci — pilote de moto italien	personne	1
Thomas Ceci-Diop — joueur de basket-ball français	personne	2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.