catamarans
Prononciation et analyses de « catamarans » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| catamaran | nom commun | pluriel masculin | ka.ta.ma.ʁɑ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « catamarans » est une forme
Définitions de « catamaran » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : catamarans
« catamarans » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « catamaran » 2 : catamaran, catamarans
- catamaran ka.ta.ma.ʁɑ̃[n] singulier masculin
- catamarans ka.ta.ma.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais catamaran ; première attestation sous la forme catamaron en 1699 (William Dampier, Voyages aux terres Australes, à la Nouvelle Hollande, 1699, Rouen).
-
Navigation
Bateau possédant deux coques, en général l’une à côté de l’autre.
- Par rapport aux monocoques, les catamarans ont plus de stabilité et moins de tirant d’eau.
- Dans toute l’histoire de la navigation, le catamaran est sans doute l’embarcation qui réalise les transformations les plus radicales et, sous sa forme moderne, les plus récentes. — René Marie de La Poix de Fréminville, Le yachting, Volume 1, 1964
- synonymes
- bicoque
- hyperonymes
- multicoque
- dérivés
- trimaran
Traductions
- Anglais
- catamaran
- Espagnol
- catamarán
- Italien
- catamarano
- Allemand
- Katamaran
- Portugais
- catamarã
- Néerlandais
- catamaran
- Catalan
- catamarà
- Arabe
- عَوَّامَة
- Russe
- катамаран (katamaran)
- Chinois
- 雙體船
- Japonais
- 双胴船
- Espéranto
- katamarano
35 autres langues
- Albanais
- katamaran
- Arménien
- կատամարան (katamaran)
- Basque
- katamaran
- Biélorusse
- кaтaмaрaн (katamaran)
- Bosniaque
- katamaran
- Bulgare
- катамаран (katamaran)
- Coréen
- 뗏목 (ttesmog)
- Croate
- katamaran
- Danois
- katamaran
- Estonien
- katamaraan
- Finnois
- katamaraani
- Galicien
- catamarán
- Gallois
- catamaran
- Gaélique irlandais
- catamarán
- Grec
- καταμαράν, δίγαστρο
- Hongrois
- katamarán
- Hébreu
- קטמרן
- Ido
- katamarano
- Indonésien
- katamaran
- Islandais
- tvíbytna
- Kazakh
- катамаран (katamaran)
- Limbourgeois
- catamaran
- Lituanien
- katamaranas
- Norvégien
- katamaran
- Ouzbek
- katamaran
- Polonais
- katamaran
- Serbe
- катамаран (katamaran)
- Serbo-croate
- katamaran
- Slovaque
- katamarán
- Slovène
- katamaran
- Suédois
- katamaran
- Tchèque
- katamarán
- Thaï
- เรือใบที่มีลำเรือสองลำ
- Turc
- katamaran
- Ukrainien
- катамаран (katamaran)
Source : « catamaran », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- bateauJ
- hyperonymes 7
- bâtimentJ, lieuJ, navireJ, transportJ, transportationJ, voilierJ, véhiculeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.