WiKiLeXiK

catacombes

lemme
forme
  • phonétique /ka.ta.kɔ̃b[z]/
  • orthocode ca.ta.combe°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.2 / million

Prononciation et analyses de « catacombes » 3 analyses · 1.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
catacombe nom commun pluriel féminin ka.ta.kɔ̃b[z] 1.1
catacomber verbe indicatif présent 2e personne singulier ka.ta.kɔ̃b[z]
catacomber verbe subjonctif présent 2e personne singulier ka.ta.kɔ̃b[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « catacombes » est une forme

Définitions de « catacombe » nom commun · féminin · fréq. 1.0

pluriel : catacombes

« catacombes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.1).

Formes de « catacombe » 2 : catacombes, catacombe
  • catacombes ka.ta.kɔ̃b[z] pluriel féminin
  • catacombe ka.ta.kɔ̃b singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin catacumba, attesté en latin médiéval.

  1. Cavité souterraine ou excavation d’anciennes carrières qui a servi quelquefois de sépulture ou d’ossuaire.
    • On sait qu’Issoire est le nom d’un fameux brigand […]. Il fut un peu pendu, à ce que je crois, et enterré à l’endroit qui porte aujourd’hui son nom, à quelque distance de l’entrée des catacombes. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses, 1849
    • Personne ne croit plus que les chrétiens se réfugiaient dans des carrières souter­raines pour échapper aux perquisitions de la police ; les catacombes furent creusées, à très grands frais, par des communautés disposant d'importantes ressources, […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VI, La moralité de la violence, 1908, page 257
    • La vermine des catacombes s'épanouissait lentement au soleil ; les couvents et monastères champignonnaient, rongeant le sol gaulois comme une lèpre hideuse. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 84
dérivés
catacomber, catacombesque
apparentés
cimetière, fosse commune, mausolée, ossuaire, sépulcre, sépulture, souterrain, tombe, tombeau, tunnel

Traductions

Anglais
catacomb
Espagnol
catacumba
Italien
catacomba
Allemand
Katakombe
Néerlandais
catacombe
Catalan
catacumba
Russe
катакомба (katakomba)
Latin
catacumba
Espéranto
katakombo
3 autres langues
Danois
katakombe
Grec
κατακόμβη
Tchèque
katakomby

Source : « catacombe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
abîmeJ, carrièreJ, cavitéJ, cimetièreJ, dédaleJ, excavationJ, grotteJ, hypogéeJ, labyrintheJ, nid-de-pouleJ, nécropoleJ, ossuaireJ, souterrainJ
hyperonymes 6
caveJ, grotteJ, lieuJ, nid-de-pouleJ, souterrainJ, tunnelJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « catacomber » verbe

1er groupe · emploi pronominal possible : se catacomber

« catacombes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « catacomber » 39 : catacombes, catacombe, catacomba, catacombai, catacombaient, catacombais…
  • catacombes ka.ta.kɔ̃b[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • catacombe ka.ta.kɔ̃b indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • catacomba ka.ta.kɔ̃.ba indicatif passé 3e personne singulier
  • catacombai ka.ta.kɔ̃.be indicatif passé 1re personne singulier
  • catacombaient ka.ta.kɔ̃.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • catacombais ka.ta.kɔ̃.bɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • catacombait ka.ta.kɔ̃.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • catacombant ka.ta.kɔ̃.bɑ̃[t] présent participe
  • catacombas ka.ta.kɔ̃.ba[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • catacombasse ka.ta.kɔ̃.bas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • catacombassent ka.ta.kɔ̃.bas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • catacombasses ka.ta.kɔ̃.bas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • catacombassiez ka.ta.kɔ̃.ba.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • catacombassions ka.ta.kɔ̃.ba.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • catacombent ka.ta.kɔ̃b[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • catacomber ka.ta.kɔ̃.be infinitif
  • catacombera ka.ta.kɔ̃.bə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • catacomberai ka.ta.kɔ̃.bə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • catacomberaient ka.ta.kɔ̃.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • catacomberais ka.ta.kɔ̃.bə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • catacomberait ka.ta.kɔ̃.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • catacomberas ka.ta.kɔ̃.bə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • catacomberez ka.ta.kɔ̃.bə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • catacomberiez ka.ta.kɔ̃.bə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • catacomberions ka.ta.kɔ̃.bə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • catacomberons ka.ta.kɔ̃.bə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • catacomberont ka.ta.kɔ̃.bə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • catacombez ka.ta.kɔ̃.be[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • catacombiez ka.ta.kɔ̃.bje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • catacombions ka.ta.kɔ̃.bjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • catacombons ka.ta.kɔ̃.bɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • catacombâmes ka.ta.kɔ̃.bam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • catacombât ka.ta.kɔ̃.ba[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • catacombâtes ka.ta.kɔ̃.bat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • catacombèrent ka.ta.kɔ̃.bɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • catacombé ka.ta.kɔ̃.be passé participe singulier masculin
  • catacombée ka.ta.kɔ̃.be passé participe singulier féminin
  • catacombées ka.ta.kɔ̃.be[z] passé participe pluriel féminin
  • catacombés ka.ta.kɔ̃.be[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « catacomber »

verbe · pronominal

Étymologie. De catacombes.

  1. Extrêmement rare Se réfugier dans les catacombes, se cacher pour éviter les persécutions.
    • Si l’Église est contrainte à se catacomber (comme elle le fait en Chine), par quelle voie l’Évangile se proposera-t-il ? — Jean Guitton, Marie Silve et la spiritualité laïque, 1978, page 35
    • Ou bien le catholicisme se catacombera et attendra, ou il muera, comme a mué l’Église post-augustinienne, et ce sera, dit Couchoud, dans le sens Teilhard. — Jean Guitton, Journal de ma vie, 1970, page 233
    • D’antique à moderne, il se catacombe sous des lumières fabuleuses en juillet aux heures provençales, quand la chaleur figée caresse l’ombre des oliviers, quand la solitude éternelle bouge avec le cri des cigales en laissant des bouillements aux bords de la guarrigue quand la prière de l’ART écrème l’âme et traine ses genoux dans les sillons de la création. (sic) — site www.picpurisme.com

Source : « catacomber », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.