WiKiLeXiK

castillanisé

lemme
forme
  • phonétique /kas.ti.ja.ni.ze/
  • orthocode cas.t(ill).il°l°a.ni.sé
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « castillanisé » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
castillaniser verbe passé participe singulier masculin kas.ti.ja.ni.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « castillanisé » est une forme

Définitions de « castillaniser » verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se castillaniser

« castillanisé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.

Formes de « castillaniser » 39 : castillanisa, castillanisai, castillanisaient, castillanisais, castillanisait, castillanisant…
  • castillanisa kas.ti.ja.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
  • castillanisai kas.ti.ja.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • castillanisaient kas.ti.ja.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • castillanisais kas.ti.ja.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • castillanisait kas.ti.ja.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • castillanisant kas.ti.ja.ni.zɑ̃[t] présent participe
  • castillanisas kas.ti.ja.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • castillanisasse kas.ti.ja.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • castillanisassent kas.ti.ja.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • castillanisasses kas.ti.ja.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • castillanisassiez kas.ti.ja.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • castillanisassions kas.ti.ja.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • castillanise kas.ti.ja.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • castillanisent kas.ti.ja.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • castillaniser kas.ti.ja.ni.ze infinitif
  • castillanisera kas.ti.ja.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • castillaniserai kas.ti.ja.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • castillaniseraient kas.ti.ja.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • castillaniserais kas.ti.ja.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • castillaniserait kas.ti.ja.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • castillaniseras kas.ti.ja.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • castillaniserez kas.ti.ja.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • castillaniseriez kas.ti.ja.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • castillaniserions kas.ti.ja.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • castillaniserons kas.ti.ja.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • castillaniseront kas.ti.ja.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • castillanises kas.ti.ja.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • castillanisez kas.ti.ja.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • castillanisiez kas.ti.ja.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • castillanisions kas.ti.ja.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • castillanisons kas.ti.ja.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • castillanisâmes kas.ti.ja.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • castillanisât kas.ti.ja.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • castillanisâtes kas.ti.ja.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • castillanisèrent kas.ti.ja.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • castillanisé kas.ti.ja.ni.ze passé participe singulier masculin
  • castillanisée kas.ti.ja.ni.ze passé participe singulier féminin
  • castillanisées kas.ti.ja.ni.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • castillanisés kas.ti.ja.ni.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « castillaniser »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dérivé de castillan, avec le suffixe -iser.

  1. Rendre castillan.
  2. linguistique Introduire des éléments de castillan dans une autre langue.
  3. linguistique Rendre hispanophone.
  4. linguistique pronominal En parlant d’une langue ou d’un parler, emprunter massivement des éléments au castillan, généralement au détriment de traits autochtones.
  5. linguistique pronominal Devenir hispanophone, abandonner sa langue maternelle pour le castillan.
synonymes
hispaniser
dérivés
castillanisation

Traductions

Espagnol
castellanizar
Catalan
castellanitzar

Source : « castillaniser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.