WiKiLeXiK

cassettes

lemme
forme
  • phonétique /ka.sɛt[z]/
  • orthocode ca.ssette°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 6.1 / million

Prononciation et analyses de « cassettes » 1 analyse · 6.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cassette nom commun pluriel féminin ka.sɛt[z] 6.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cassettes » est une forme

Définitions de « cassette » nom commun · féminin · fréq. 21.8

pluriel : cassettes

« cassettes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (6.0).

Formes de « cassette » 2 : cassette, cassettes
  • cassette ka.sɛt singulier féminin
  • cassettes ka.sɛt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de l’ancien français casse, quasse (« boîte, coffre ») avec le suffixe diminutif -ette.

  1. Petite boîte où l’on range ordinairement des objets précieux et de peu de volume.
    • Rowena ouvrit la petite cassette ornée de ciselures d’argent que lui présentait Rébecca. Elle contenait un collier et des boucles d’oreilles en diamant …. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. histoire Trésor particulier d’un prince, d’un souverain.
    • Pour le héros de Modeste, cette somme constituait alors une fortune d’autant plus précaire, qu’il dépensait environ cinq ou six mille francs au-delà de ses revenus ; mais la cassette du roi, les fonds secrets du ministère avaient jusqu’alors comblé ces déficits. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Le Roi daigna sourire et confirma la donation promise de cent louis sur sa cassette et d’un logement au Louvre. — Marcelle Tinayre, La Vie amoureuse de Madame de Pompadour, Ernest Flammarion, éditeur,...
  3. Petite boîte contenant une bande magnétique sur laquelle on peut enregistrer du son ou de la vidéo ainsi que des programmes informatiques. On l’utilise généralement dans les magnétoscopes, magnétophones et caméscopes.
    • Entre 1984 et 1986, dans les volutes de fumée de sa pipe et assis derrière son bureau, Georges a raconté une partie de sa vie sur des cassettes à bande, aujourd’hui au nombre de trente-sept. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
    • Un large sourire aux lèvres, il tendit à Alex le sachet de plastique qu'il tenait à la main. Gribovitch s'en saisit et regarda à l'intérieur. — Une cassette vidéo. Hum. Le produit de votre travail d'enquêteur, agent Orsini ? — Non, rétorqua Pitchoune. C'est un film de cul. — Pierre Lucas, Police des mœurs, nᵒ 133 : La Sirène des calanques, Éditions...
  4. Québec Sens dérivé du précédent : discours public, politique, etc., au contenu stéréotypé et convenu, manquant de spontanéité, de sincérité, d'authenticité.
  5. Belgique Plumier d’écolier.
  6. cyclismemécanique Partie cylindrique entourée des pignons, permettant l'entrainement de la roue.
  7. Belgique Insert à bois.
synonymes
coffret, musicassette
dérivés
cassette 8-pistes, cassette audio, livre-cassette, mini-cassette, radio-cassette, vidéocassette
apparentés
casse, cassetin

Traductions

Anglais
treasure, cassette, videotape
Espagnol
tesoro, casete
Italien
cassetta
Allemand
Kassette, Schatz, Tresor
Portugais
tesouro, cassete
Néerlandais
schat, cassette, cassette
Catalan
tresor, cassette
Russe
кассета (kasseta)
Espéranto
trezoro, kesteto, kasedo, kasedo
16 autres langues
Afrikaans
skat, kasset
Basque
kasete
Danois
skat, kassette
Finnois
aarre
Frison
skat
Féroïen
dýrgripur
Ido
kaseto
Kabyle
takasit
Luxembourgeois
Kassett
Mandarin
带子 (dàizi), 录像带 (lùxiàngdài), 卡式 (kǎshì)
Papiamento
tesoro, kasèt
Polonais
skarb
Same du Nord
skriidna
Sranan
gudu
Suédois
skatt
Vieil anglais
maþm

Source : « cassette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
aumônièreJ, baguierJ, bandeW, bourseJ, boîteJ, cagnotteJ, caissetteJ, coffreJ, magnétocassetteJ, mini-cassetteJ, minicassetteJ, perleW, porteurW, réserveJ, tirelireJ, trésorW, vidéocassetteJ, écrinJ, étuiJ
hyperonymes 2
chansonJ, oeuvreJ
dérivés 2
cassettothèqueJ, radiocassetteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.