carthames
« carthames » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| carthame | nom commun | pluriel masculin | kaʁ.tam[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « carthames » est une forme
carthame nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : carthames
« carthames » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
2 formes carthame, carthames
- carthame kaʁ.tam singulier masculin
- carthames kaʁ.tam[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’arabe قرطم, qurṭum (« carthame des teinturiers »).
-
botanique
Plante de la famille des astéracées (ou composées), dont l’espèce la plus commune était employée en pharmacie et en teinturerie qui sont des plantes presque toutes méditerranéennes, assez proches des chardons, annuelles ou vivaces, le plus souvent très épineuses.
- Limité au pourtour du Bassin méditerranéen, le carthame, plante vivace et épineuse ressemblant au chardon, est utilisé par les teinturiers pour obtenir des tons rouges mais parfois aussi des jaunes qui tirent vers l’orangé ou vers le rose. — Michel Pastoureau, Jaune. Histoire d’une couleur, Éditions du Seuil, 2019, page 49
- La pourriture des capitules est la principale maladie du carthame. — Revue suisse d’agriculture, Volumes 37 à 38, 2005
- L’espèce de carthame nommée Carthamus tinctorius donne un colorant rouge : la carthamine.
1 autre exemple
- Le carthame laineux ou Carthamus lanatus.
- en particulier Carthame des teinturiers.
- hyperonymes
- Astéracées
- hyponymes
- carthame des teinturiers, carthame laineux
- dérivés
- carthame à tige blanche, carthame de Crète, carthame de Perse, carthame de Syrie, carthame du Turkestan, carthame glauque, carthame laineux, carthame des teinturiers, carthame oléifère, carthamidine, carthamine, carthamone
Traductions
- Anglais
- safflower
- Espagnol
- cártamo
- Allemand
- Färberdisteln
- Portugais
- cártamo
- Arabe
- قرطم (qurTum), قُرْطُم
- Latin
- atractylis
- Espéranto
- kartamo
2 autres langues
- Conventions internationales
- Carthamus
- Hébreu ancien
- קוץ
Source : « carthame », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- safranJ
- hyperonymes 5
- eucaryoteJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.