WiKiLeXiK

carrures

lemme
forme
  • phonétique /ka.ʁyʁ[z]/
  • orthocode ca.rrure°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « carrures » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
carrure nom commun pluriel féminin ka.ʁyʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « carrures » est une forme

Définitions de « carrure » nom commun · féminin · fréq. 1.4

pluriel : carrures

« carrures » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « carrure » 2 : carrure, carrures
  • carrure ka.ʁyʁ singulier féminin
  • carrures ka.ʁyʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de carrer, avec le suffixe -ure.

  1. Largeur du dos à l’endroit des épaules.
    • Au moment où il obliquait vers le seuil, un homme, en manches de chemise, à tête grise et de solide carrure, apparut et le dévisagea. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Ils étaient quatre, aux carrures terribles, un peu moins grands et moins larges d’épaules que le cousin, ayant, eux aussi, cet air placide de géant et cette gravité calme. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • Il est plus grand que je ne le pensais en voyant sa photo, une carrure d'ours, mais il a engraissé et, s'il a toujours des bras musclés, son ventre ballotte. — Louise Doughty, Je trouverai ce que tu aimes, Belfond, 2012
    • 1 autre exemple
      • Il a bien changé depuis cette époque. L’homme à la carrure athlétique que j'ai sous les yeux est bien loin de l’enfant maigrelet que j'ai croisé dans cette cour d'école. — Anna Wendell, Défendu, Éditions Addictives, 2020, chapitre 10
  2. par extension Largeur du dos d’un habit.
    • Habit trop étroit de carrure.
  3. musique Répartition d’une phrase musicale en mesures égales.
synonymes
carre
apparentés
stature

Traductions

Allemand
Rückenweite, Rückenbreite
Catalan
espatllam
4 autres langues
Finnois
leveys
Norvégien (bokmål)
skulderbredde
Roumain
carură
Suédois
axelbredd

Source : « carrure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
classeJ, droitureJ, envergureJ, franchiseJ, gabaritJ, largeurJ, loyautéJ, nettetéJ, poitrineJ, tailleJ, valeurJ
dérivés 1
carréJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.