carrelages
Prononciation et analyses de « carrelages » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| carrelage | nom commun | pluriel masculin | ka.ʁə.laʒ[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « carrelages » est une forme
Définitions de « carrelage » nom commun · masculin · fréq. 1.3
pluriel : carrelages
« carrelages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « carrelage » 2 : carrelage, carrelages
- carrelage ka.ʁə.laʒ singulier masculin
- carrelages ka.ʁə.laʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de carreler, avec le suffixe -age.
-
Action de carreler, résultat de cette action.
- Il m’en a coûté tant pour le carrelage de ma chambre, pour chaque mètre carré de carrelage.
-
Type de revêtement de sol des immeubles, à base de carreaux collés.
- Pas de nuit qui ne s’achevât sans esclandre et c’est là qu’un matin, dépêché par le journal où je gagnais ma vie, j’aperçus sur un froid carrelage une fille assassinée. — Francis Carco, L’Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 11
- Georges poussa la porte, ouverte comme d’habitude. Il traversa à pas comptés le hall au carrelage glissant, trop bien astiqué, et commença de monter l'escalier. — Laurent Adler, À fleur de peau, Paris : Éditions de Paris, 1956
- Sharon laissa tomber son parka sur le carrelage. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 51
1 autre exemple
- Il était parti, la laissant seule, dans la chambre quarante-sept du Novotel, la main droite sur la paroi de douche, la main gauche posée sur un grand carrelage beige et les fesses reposant sur le bac de douche blanc où dégoulinaient vers le sterput eau et mousse, se mélangeant en un onctueux panachage. — Sébastien Guaietta, La soirée, chap. 25, Le Lys Bleu Éditions, 2022
- Théorème du carrelage : Théorème où l’on démontre que les seuls polygones réguliers qui permettent de paver le plan sont le triangle équilatéral, le carré et l’hexagone.
- dérivés
- peigne à carrelage, scie à carrelage
Traductions
- Anglais
- tiles, tiling
- Espagnol
- baldosas
- Italien
- piastrellamento
- Portugais
- azulejo
- Catalan
- enrajolat
- Chinois
- 铺方砖 (pūfāngzhuān), 铺方石板 (pūfāng shíbǎn)
- Espéranto
- kahelo
4 autres langues
- Corse
- pavimentu, chjappelle
- Indonésien
- tegel
- Kotava
- klorara, kloreem
- Vietnamien
- gạch lát sàn
Source : « carrelage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- carreauJ, dallageJ, dalleJ, fayenceJ, faïenceJ, mosaïqueJ, pavageJ, pavementJ, pavéJ
- hyperonymes 3
- actionJ, matériauJ, revêtementJ
- dérivés 4
- carreleurJ, carréJ, décarrelageJ, recarrelageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.