WiKiLeXiK

carpettes

lemme
forme
  • phonétique /kaʁ.pɛt[z]/
  • orthocode car.pette°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « carpettes » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
carpette nom commun pluriel féminin kaʁ.pɛt[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « carpettes » est une forme

Définitions de « carpette » nom commun · féminin · fréq. 0.4

pluriel : carpettes

« carpettes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « carpette » 2 : carpette, carpettes
  • carpette kaʁ.pɛt singulier féminin
  • carpettes kaʁ.pɛt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’anglais carpet voulant dire tapis., lui-même de l’ancien français carpite, « tapis ». Le suffixe -ette ayant le sens de « petit ».

  1. Tapis mobile qui ne recouvre qu’une partie du parquet d’une chambre.
    • Il était alors plus amoureux de moi que jamais. Il prenait mes carpettes pour tapis de prière et gerçait la peau de mon poignet à force de le baiser… — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 222
    • Elle ouvrit la fenêtre pour secouer la carpette où un infirmer avait laissé des traces de pas. — Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, pages 217-218
    • Depuis Jacquart, le tissage mécanique permet la fabrication des moquettes et carpettes, du « haute laine » (ou chenille) et du « point noué mécanique ». — Techniques et architecture, Volume 13, 1954
  2. familierfiguré Personne qui se laisse subordonner sans réagir.
    • […] ; mais enfin, Fénelon luttait contre l’autocratie royale. Et Bossuet qui était un homme rampant, vous savez, c'était une carpette à l’égard du Roi, Bossuet avait considéré que Fénelon était un homme extrêmement dangereux politiquement. — Henri Guillemin parle de Jean-Jacques Rousseau, Voltaire, Rimbaud, Vallès, Cercle...
    • Mince à la fin, ce n'est pas parce que ta mère est accro aux médocs et t’oblige à te tenir à carreau et que ton père est une carpette, que tu dois les laisser tomber. — Simone Elkeles, Retour à Paradise: Un voyage vers la passion, traduit de l'anglais...
    • Quant aux libéraux, ils démontrent ces derniers jours, comme l’a si bien nommé le collègue Richard Martineau, qu’ils sont la carpette d’Ottawa. — Le Journal de Montréal, 4 octobre 2020
  3. désuet Drap grossier, souvent rayé, qui servait à l’emballage.
  4. habillement Coiffe jadis portée par les paysannes.
    • C’était la première fois que nous la voyions travailler aux champs. Sa carpette me dérobait son visage (jamais non plus je ne lui avais vu cette coiffe paysanne). — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 111
dérivés
carpetter, s’aplatir comme une carpette, se mettre carpette

Traductions

Anglais
carpet, doormat
Allemand
Bettvorleger, Kriecher
2 autres langues
Croate
prostirka, krpa
Tsolyáni
tamánikh

Source : « carpette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
descenteJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, tapisJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.