caron

nom commun · masculin

Étymologie. Sans doute dérivé, avec le suffixe -on, de l’anglais caret, qui, en typographie et dans le langage des correcteurs, s’écrit [ˆ], comme un accent circonflexe sans lettre souscrite, et signifie qu’il manque quelque chose. Il dérive du latin caret (« il manque »), de careo (« manquer » → voir carence en français), et la terminaison en -on est peut-être influencée par la proximité sémantique de macron.

1. linguistique Signe typographique diacritique ‹ ◌̌ ›, utilisé dans l’écriture de certaines langues slaves (tchèque, slovaque, slovène), dans l’écriture de plusieurs langues à tons, et dans la transcription phonétique du chinois mandarin pinyin, pour les troisièmes tons.
   • Ainsi, le caractère ‘j avec caron’ (langue tamasheq – arrêté 214-99 de la République du Niger) est codé par l’unique code U+01F0 sous sa forme minuscule. — Chantal Enguehard, « Des correcteurs orthographiques pour collecter et diffuser les...
2. vieilli Vieux papiers sales.
   • Les fabricants de carton et de papier achètent [aux chiffonniers] pour leur usage les carons, vieux papiers sales. — l’Illustration 9 mars 1872, page 158, 3ᵉ colonne
3. vieillidésuet Bande de lard sans maigre.
4. agriculture désuet Mélange d'orge et de blé semé sur un même terrain.
   • Cause d’Hugues d’Encausse, curé d’Estadens, contre Guil. Lapadon d’Estadens, qui fut condamné à payer la dîme en lin sur le pied de dix un; en blé, seigle, caron, avoine, sur le pied de 17 gerbes deux, en blé d’Espagne de dix un (23 juin). — Paul Gagnol, La dîme ecclésiastique en France au XVIIIᵉ siècle, Paris : chez J. de...
   • Pour toutes les céréales « bled froment », « avoine », « caron », seigle « mixture », le commandeur prélèvera par tas de 17 gerbes, deux gerbes, l’une à titre de dîme, l’autre pour les prémisses. — Revue de Comminges, vol. 80-81, 1967, page 113

synonymes

accent hirondelle, antiflexe, chevron, hacek, háček, hatchek, accent antiflexe

Source : « caron », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).