VER — masculin
/kaʁne/
Syllabes : kaʁ.ne
Orthocode : car.ner
Fréquence
0.0
composite /M
0.1
OpenSubtitles
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
- 1. Devenir de couleur chair.
-
2.
Faire du bruit, par exemple avec des carrons.
Les carrons, carrelets sont des sonnailles « carrées » en acier, de fabrication chamoniarde. Mots très répandus en Savoie du Sud et Vallée d’Aoste, ces termes y sont presque devenus génériques et aux Contamines on dit encarner et décarner pour « mettre » et « enlever les sonnailles », carner pour « agiter des carrons, faire du charivari ».
Étymologie
Verbe 2 : de carron, lui-même de carré.
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| carna | /kaʁna/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | kaʁ.na | car.na |
| carnai | /kaʁnɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | kaʁ.nɛ | car.nai |
| carnaient | /kaʁnɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | kaʁ.nɛ | car.naie°n°t° |
| carnais | /kaʁnɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | kaʁ.nɛ | car.nais° |
| carnais | /kaʁnɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | kaʁ.nɛ | car.nais° |
| carnait | /kaʁnɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | kaʁ.nɛ | car.nait° |
| carnant | /kaʁnɑ̃/ | participe, present | kaʁ.nɑ̃ | car.nant° |
| carnas | /kaʁna/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | kaʁ.na | car.nas° |
| carnasse | /kaʁnas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | kaʁ.nas | car.nasse° |
| carnassent | /kaʁnas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | kaʁ.nas | car.nasse°n°t° |
| carnasses | /kaʁnas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | kaʁ.nas | car.nasse°s° |
| carnassiez | /kaʁnasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | kaʁ.na.sje | car.na.ssiez |
| carnassions | /kaʁnasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | kaʁ.na.sjɔ̃ | car.na.ssions° |
| carne | /kaʁn/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | kaʁn | carne° |
| carne | /kaʁn/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | kaʁn | carne° |
| carne | /kaʁn/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | kaʁn | carne° |
| carne | /kaʁn/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | kaʁn | carne° |
| carne | /kaʁn/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | kaʁn | carne° |
| carnent | /kaʁn/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | kaʁn | carne°n°t° |
| carnent | /kaʁn/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | kaʁn | carne°n°t° |
| carner | /kaʁne/ | infinitif | kaʁ.ne | car.ner |
| carnera | /kaʁnəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | kaʁ.nə.ʁa | car.ne.ra |
| carnerai | /kaʁnəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | kaʁ.nə.ʁɛ | car.ne.rai |
| carneraient | /kaʁnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | kaʁ.nə.ʁɛ | car.ne.raie°n°t° |
| carnerais | /kaʁnəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | kaʁ.nə.ʁɛ | car.ne.rais° |
| carnerais | /kaʁnəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | kaʁ.nə.ʁɛ | car.ne.rais° |
| carnerait | /kaʁnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | kaʁ.nə.ʁɛ | car.ne.rait° |
| carneras | /kaʁnəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | kaʁ.nə.ʁa | car.ne.ras° |
| carnerez | /kaʁnəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | kaʁ.nə.ʁe | car.ne.rez |
| carneriez | /kaʁnəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | kaʁ.nə.ʁje | car.ne.riez |
| carnerions | /kaʁnəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | kaʁ.nə.ʁjɔ̃ | car.ne.rions° |
| carnerons | /kaʁnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | kaʁ.nə.ʁɔ̃ | car.ne.rons° |
| carneront | /kaʁnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | kaʁ.nə.ʁɔ̃ | car.ne.ront° |
| carnes | /kaʁn/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | kaʁn | carne°s° |
| carnes | /kaʁn/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | kaʁn | carne°s° |
| carnez | /kaʁne/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | kaʁ.ne | car.nez |
| carnez | /kaʁne/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | kaʁ.ne | car.nez |
| carniez | /kaʁnje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | kaʁ.nje | car.niez |
| carniez | /kaʁnje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | kaʁ.nje | car.niez |
| carnions | /kaʁnjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | kaʁ.njɔ̃ | car.nions° |
| carnions | /kaʁnjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | kaʁ.njɔ̃ | car.nions° |
| carnons | /kaʁnɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | kaʁ.nɔ̃ | car.nons° |
| carnons | /kaʁnɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | kaʁ.nɔ̃ | car.nons° |
| carnâmes | /kaʁnam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | kaʁ.nam | car.nâme°s° |
| carnât | /kaʁna/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | kaʁ.na | car.nât° |
| carnâtes | /kaʁnat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | kaʁ.nat | car.nâte°s° |
| carnèrent | /kaʁnɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | kaʁ.nɛʁ | car.nère°n°t° |
| carné | /kaʁne/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | kaʁ.ne | car.né |