WiKiLeXiK

carnèle

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de carneler verbe
forme
  • phonétique /kaʁ.nɛl/
  • orthocode car.nèle°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « carnèle » 6 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
carnèle nom commun singulier féminin kaʁ.nɛl
carneler verbe indicatif présent 1re personne singulier kaʁ.nɛl
carneler verbe indicatif présent 3e personne singulier kaʁ.nɛl
carneler verbe impératif présent 2e personne singulier kaʁ.nɛl
carneler verbe subjonctif présent 1re personne singulier kaʁ.nɛl
carneler verbe subjonctif présent 3e personne singulier kaʁ.nɛl

Homophones : Carnelle, Carnel

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « carnèle » nom commun · féminin

pluriel : carnèles

Formes de « carnèle » 2 : carnèle, carnèles
  • carnèle kaʁ.nɛl singulier féminin
  • carnèles kaʁ.nɛl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. → voir carne

  1. vieilli Bordure qui paraît autour du cordon d’une monnaie et qui forme la légende.
    • Manquent en outre une indication toponymique ou onomastique dans le sceau, et une lettre à l’inscription très générale de la carnèle : « De la Compgnie de Jésus-Christ ». — Moreana, Volume 16, 1979

Source : « carnèle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
bordureJ, cordonJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « carnèle » est une forme

Définitions de « carneler » verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct

« carnèle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « carneler » 53 : carnela, carnelai, carnelaient, carnelais, carnelait, carnelant…
  • carnela kaʁ.nə.la indicatif passé 3e personne singulier
  • carnelai kaʁ.nə.le indicatif passé 1re personne singulier
  • carnelaient kaʁ.nə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • carnelais kaʁ.nə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • carnelait kaʁ.nə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • carnelant kaʁ.nə.lɑ̃[t] présent participe
  • carnelas kaʁ.nə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • carnelasse kaʁ.nə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • carnelassent kaʁ.nə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • carnelasses kaʁ.nə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • carnelassiez kaʁ.nə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • carnelassions kaʁ.nə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • carneler kaʁ.nə.le infinitif
  • carnelez kaʁ.nə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • carneliez kaʁ.nə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • carnelions kaʁ.nə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • carnelle kaʁ.nɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • carnellent kaʁ.nɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • carnellera kaʁ.nɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • carnellerai kaʁ.nɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • carnelleraient kaʁ.nɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • carnellerais kaʁ.nɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • carnellerait kaʁ.nɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • carnelleras kaʁ.nɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • carnellerez kaʁ.nɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • carnelleriez kaʁ.nɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • carnellerions kaʁ.nɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • carnellerons kaʁ.nɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • carnelleront kaʁ.nɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • carnelles kaʁ.nɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • carnelons kaʁ.nə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • carnelâmes kaʁ.nə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • carnelât kaʁ.nə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • carnelâtes kaʁ.nə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • carnelèrent kaʁ.nə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • carnelé kaʁ.nə.le passé participe singulier masculin
  • carnelée kaʁ.nə.le passé participe singulier féminin
  • carnelées kaʁ.nə.le[z] passé participe pluriel féminin
  • carnelés kaʁ.nə.le[z] passé participe pluriel masculin
  • carnèle kaʁ.nɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • carnèlent kaʁ.nɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • carnèlera kaʁ.nɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • carnèlerai kaʁ.nɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • carnèleraient kaʁ.nɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • carnèlerais kaʁ.nɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • carnèlerait kaʁ.nɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • carnèleras kaʁ.nɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • carnèlerez kaʁ.nɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • carnèleriez kaʁ.nɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • carnèlerions kaʁ.nɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • carnèlerons kaʁ.nɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • carnèleront kaʁ.nɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • carnèles kaʁ.nɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier

Conjugaison de « carneler »

verbe · transitif

  1. héraldiquenumismatique vieilli Ajouter une carnèle (genre de bordure) à une monnaie (la carnèle paraît autour du cordon de la légende) ou un blason (le bord de l’écu).
  2. vieilli Faire boucherie.
    • Dans les temps de la glandée, il est défendu de les conduire dans les bois d’autrui ; et celui qui en trouve dans son bois, est autorisé à en carneler un de chaque troupeau par jour. Carneler est le synonyme de tuer ; mais avec cette différence qui se trouve expliquée par les art. 42 et 43 de la coutume d’Arras. « Carneler est tuer le bétail et le convertir en ses usages, c’est-à-dire, à son profit ; mais tuer est l’occire sans en faire son profit […] » — Jean François Fournel, C. Tardif, Traité du voisinage, tome second, 4ᵉ édition,...
    • L’accord de 1317 prévoyait ainsi que, si les hommes de Lies et Travesseres introduisaient sur les terres, objets du litige, du bétail possédé à mi-part par les hommes en guerre contre ceux d’Andorre, ces derniers pourraient carneler les troupeaux impunément […] — Roland Viader, L’Andorre du IXᵉ au XIVᵉ siècle : montagne, féodalité et communautés,...
dérivés
carnelage

Source : « carneler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
décarnelerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.