VER — épicène
/kaʁnəle/
Syllabes : kaʁ.nə.le
Orthocode : car.ne.ler
Définitions
- 1. Ajouter une carnèle (genre de bordure) à une monnaie (la carnèle paraît autour du cordon de la légende) ou un blason (le bord de l’écu).
-
2.
Faire boucherie.
Dans les temps de la glandée, il est défendu de les conduire dans les bois d’autrui ; et celui qui en trouve dans son bois, est autorisé à en carneler un de chaque troupeau par jour. Carneler est le synonyme de tuer ; mais avec cette différence qui se trouve expliquée par les art. 42 et 43 de la coutume d’Arras. « Carneler est tuer le bétail et le convertir en ses usages, c’est-à-dire, à son profit ; mais tuer est l’occire sans en faire son profit […] »L’accord de 1317 prévoyait ainsi que, si les hommes de Lies et Travesseres introduisaient sur les terres, objets du litige, du bétail possédé à mi-part par les hommes en guerre contre ceux d’Andorre, ces derniers pourraient carneler les troupeaux impunément […]
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| carnela | /kaʁnəla/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | kaʁ.nə.la | car.ne.la |
| carnelai | /kaʁnəlɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | kaʁ.nə.lɛ | car.ne.lai |
| carnelaient | /kaʁnəlɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | kaʁ.nə.lɛ | car.ne.laie°n°t° |
| carnelais | /kaʁnəlɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | kaʁ.nə.lɛ | car.ne.lais° |
| carnelais | /kaʁnəlɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | kaʁ.nə.lɛ | car.ne.lais° |
| carnelait | /kaʁnəlɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | kaʁ.nə.lɛ | car.ne.lait° |
| carnelant | /kaʁnlɑ̃/ | participe, present | kaʁ.nlɑ̃ | car.ne°lant° |
| carnelas | /kaʁnəla/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | kaʁ.nə.la | car.ne.las° |
| carnelasse | /kaʁnlas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | kaʁ.nlas | car.ne°lasse° |
| carnelassent | /kaʁnlas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | kaʁ.nlas | car.ne°lasse°n°t° |
| carnelasses | /kaʁnlas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | kaʁ.nlas | car.ne°lasse°s° |
| carnelassiez | /kaʁnlasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | kaʁ.nla.sje | car.ne°la.ssiez |
| carnelassions | /kaʁnlasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | kaʁ.nla.sjɔ̃ | car.ne°la.ssions° |
| carneler | /kaʁnəle/ | infinitif | kaʁ.nə.le | car.ne.ler |
| carnelez | /kaʁnəle/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | kaʁ.nə.le | car.ne.lez |
| carnelez | /kaʁnle/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | kaʁ.nle | car.ne°lez |
| carneliez | /kaʁnəlje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | kaʁ.nə.lje | car.ne.liez |
| carneliez | /kaʁnlje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | kaʁ.nlje | car.ne°liez |
| carnelions | /kaʁnəljɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | kaʁ.nə.ljɔ̃ | car.ne.lions° |
| carnelions | /kaʁnljɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | kaʁ.nljɔ̃ | car.ne°lions° |
| carnelle | /kaʁnɛl/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | kaʁ.nɛl | car.nelle° |
| carnelle | /kaʁnɛl/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | kaʁ.nɛl | car.nelle° |
| carnelle | /kaʁnɛl/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | kaʁ.nɛl | car.nelle° |
| carnelle | /kaʁnɛl/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | kaʁ.nɛl | car.nelle° |
| carnelle | /kaʁnɛl/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | kaʁ.nɛl | car.nelle° |
| carnellent | /kaʁnɛl/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | kaʁ.nɛl | car.nelle°n°t° |
| carnellent | /kaʁnɛl/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | kaʁ.nɛl | car.nelle°n°t° |
| carnellera | /kaʁnɛlʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | kaʁ.nɛl.ʁa | car.nelle°.ra |
| carnellerai | /kaʁnɛlʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | kaʁ.nɛl.ʁɛ | car.nelle°.rai |
| carnelleraient | /kaʁnɛlʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | kaʁ.nɛl.ʁɛ | car.nelle°.raie°n°t° |
| carnellerais | /kaʁnɛlʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | kaʁ.nɛl.ʁɛ | car.nelle°.rais° |
| carnellerais | /kaʁnɛlʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | kaʁ.nɛl.ʁɛ | car.nelle°.rais° |
| carnellerait | /kaʁnɛlʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | kaʁ.nɛl.ʁɛ | car.nelle°.rait° |
| carnelleras | /kaʁnɛlʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | kaʁ.nɛl.ʁa | car.nelle°.ras° |
| carnellerez | /kaʁnɛlʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | kaʁ.nɛl.ʁe | car.nelle°.rez |
| carnelleriez | /kaʁnɛləʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | kaʁ.nɛ.lə.ʁje | car.ne.lle.riez |
| carnellerions | /kaʁnɛləʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | kaʁ.nɛ.lə.ʁjɔ̃ | car.ne.lle.rions° |
| carnellerons | /kaʁnɛlʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | kaʁ.nɛl.ʁɔ̃ | car.nelle°.rons° |
| carnelleront | /kaʁnɛlʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | kaʁ.nɛl.ʁɔ̃ | car.nelle°.ront° |
| carnelles | /kaʁnɛl/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | kaʁ.nɛl | car.nelle°s° |
| carnelles | /kaʁnɛl/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | kaʁ.nɛl | car.nelle°s° |
| carnelons | /kaʁnəlɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | kaʁ.nə.lɔ̃ | car.ne.lons° |
| carnelons | /kaʁnlɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | kaʁ.nlɔ̃ | car.ne°lons° |
| carnelâmes | /kaʁnəlam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | kaʁ.nə.lam | car.ne.lâme°s° |
| carnelât | /kaʁnəla/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | kaʁ.nə.la | car.ne.lât° |
| carnelâtes | /kaʁnlat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | kaʁ.nlat | car.ne°lâte°s° |
| carnelèrent | /kaʁnəlɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | kaʁ.nə.lɛʁ | car.ne.lère°n°t° |
| carnelé | /kaʁnəle/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | kaʁ.nə.le | car.ne.lé |
| carnelée | /kaʁnəle/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | kaʁ.nə.le | car.ne.lée° |
| carnelées | /kaʁnəle/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | kaʁ.nə.le | car.ne.lée°s° |
| carnelés | /kaʁnəle/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | kaʁ.nə.le | car.ne.lés° |
| carnèle | /kaʁnɛl/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | kaʁ.nɛl | car.nèle° |
| carnèle | /kaʁnɛl/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | kaʁ.nɛl | car.nèle° |
| carnèle | /kaʁnɛl/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | kaʁ.nɛl | car.nèle° |
| carnèle | /kaʁnɛl/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | kaʁ.nɛl | car.nèle° |
| carnèle | /kaʁnɛl/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | kaʁ.nɛl | car.nèle° |
| carnèlent | /kaʁnɛl/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | kaʁ.nɛl | car.nèle°n°t° |
| carnèlent | /kaʁnɛl/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | kaʁ.nɛl | car.nèle°n°t° |
| carnèlera | /kaʁnɛləʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | kaʁ.nɛ.lə.ʁa | car.nè.le.ra |
| carnèlerai | /kaʁnɛləʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | kaʁ.nɛ.lə.ʁɛ | car.nè.le.rai |
| carnèleraient | /kaʁnɛləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | kaʁ.nɛ.lə.ʁɛ | car.nè.le.raie°n°t° |
| carnèlerais | /kaʁnɛləʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | kaʁ.nɛ.lə.ʁɛ | car.nè.le.rais° |
| carnèlerais | /kaʁnɛləʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | kaʁ.nɛ.lə.ʁɛ | car.nè.le.rais° |
| carnèlerait | /kaʁnɛləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | kaʁ.nɛ.lə.ʁɛ | car.nè.le.rait° |
| carnèleras | /kaʁnɛləʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | kaʁ.nɛ.lə.ʁa | car.nè.le.ras° |
| carnèlerez | /kaʁnɛləʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | kaʁ.nɛ.lə.ʁe | car.nè.le.rez |
| carnèleriez | /kaʁnɛləʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | kaʁ.nɛ.lə.ʁje | car.nè.le.riez |
| carnèlerions | /kaʁnɛləʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | kaʁ.nɛ.lə.ʁjɔ̃ | car.nè.le.rions° |
| carnèlerons | /kaʁnɛləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | kaʁ.nɛ.lə.ʁɔ̃ | car.nè.le.rons° |
| carnèleront | /kaʁnɛləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | kaʁ.nɛ.lə.ʁɔ̃ | car.nè.le.ront° |
| carnèles | /kaʁnɛl/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | kaʁ.nɛl | car.nèle°s° |
| carnèles | /kaʁnɛl/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | kaʁ.nɛl | car.nèle°s° |