carneler

lemme
  • verbe niveau étendu
forme
  • phonétique /kaʁ.nə.le/
  • orthocode car.ne.ler

« carneler » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
carneler verbe infinitif kaʁ.nə.le

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

carneler verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct

53 formes carnela, carnelai, carnelaient, carnelais, carnelait, carnelant…
  • carnela kaʁ.nə.la indicatif passé 3e personne singulier
  • carnelai kaʁ.nə.le indicatif passé 1re personne singulier
  • carnelaient kaʁ.nə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • carnelais kaʁ.nə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • carnelait kaʁ.nə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • carnelant kaʁ.nə.lɑ̃[t] présent participe
  • carnelas kaʁ.nə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • carnelasse kaʁ.nə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • carnelassent kaʁ.nə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • carnelasses kaʁ.nə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • carnelassiez kaʁ.nə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • carnelassions kaʁ.nə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • carneler kaʁ.nə.le infinitif
  • carnelez kaʁ.nə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • carneliez kaʁ.nə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • carnelions kaʁ.nə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • carnelle kaʁ.nɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • carnellent kaʁ.nɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • carnellera kaʁ.nɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • carnellerai kaʁ.nɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • carnelleraient kaʁ.nɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • carnellerais kaʁ.nɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • carnellerait kaʁ.nɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • carnelleras kaʁ.nɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • carnellerez kaʁ.nɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • carnelleriez kaʁ.nɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • carnellerions kaʁ.nɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • carnellerons kaʁ.nɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • carnelleront kaʁ.nɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • carnelles kaʁ.nɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • carnelons kaʁ.nə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • carnelâmes kaʁ.nə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • carnelât kaʁ.nə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • carnelâtes kaʁ.nə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • carnelèrent kaʁ.nə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • carnelé kaʁ.nə.le passé participe singulier masculin
  • carnelée kaʁ.nə.le passé participe singulier féminin
  • carnelées kaʁ.nə.le[z] passé participe pluriel féminin
  • carnelés kaʁ.nə.le[z] passé participe pluriel masculin
  • carnèle kaʁ.nɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • carnèlent kaʁ.nɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • carnèlera kaʁ.nɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • carnèlerai kaʁ.nɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • carnèleraient kaʁ.nɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • carnèlerais kaʁ.nɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • carnèlerait kaʁ.nɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • carnèleras kaʁ.nɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • carnèlerez kaʁ.nɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • carnèleriez kaʁ.nɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • carnèlerions kaʁ.nɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • carnèlerons kaʁ.nɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • carnèleront kaʁ.nɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • carnèles kaʁ.nɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

  1. héraldiquenumismatique vieilli Ajouter une carnèle (genre de bordure) à une monnaie (la carnèle paraît autour du cordon de la légende) ou un blason (le bord de l’écu).
  2. vieilli Faire boucherie.
    • Dans les temps de la glandée, il est défendu de les conduire dans les bois d’autrui ; et celui qui en trouve dans son bois, est autorisé à en carneler un de chaque troupeau par jour. Carneler est le synonyme de tuer ; mais avec cette différence qui se trouve expliquée par les art. 42 et 43 de la coutume d’Arras. « Carneler est tuer le bétail et le convertir en ses usages, c’est-à-dire, à son profit ; mais tuer est l’occire sans en faire son profit […] » — Jean François Fournel, C. Tardif, Traité du voisinage, tome second, 4ᵉ édition,...
    • L’accord de 1317 prévoyait ainsi que, si les hommes de Lies et Travesseres introduisaient sur les terres, objets du litige, du bétail possédé à mi-part par les hommes en guerre contre ceux d’Andorre, ces derniers pourraient carneler les troupeaux impunément […] — Roland Viader, L’Andorre du IXᵉ au XIVᵉ siècle : montagne, féodalité et communautés,...
dérivés
carnelage

Source : « carneler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
décarnelerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.