WiKiLeXiK

carme

lemme
  • nom commun masculin
  • aussi forme de carmer verbe
forme
  • phonétique /kaʁm/
  • orthocode carme°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Carme nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « carme » 6 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
carme nom commun singulier masculin kaʁm
carmer verbe indicatif présent 1re personne singulier kaʁm
carmer verbe indicatif présent 3e personne singulier kaʁm
carmer verbe impératif présent 2e personne singulier kaʁm
carmer verbe subjonctif présent 1re personne singulier kaʁm
carmer verbe subjonctif présent 3e personne singulier kaʁm

Homophones : Carmes, carmes, Karm, Carment, carment

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « carme » nom commun · masculin

pluriel : carmes

Formes de « carme » 2 : carmes, carme
  • carmes kaʁm[z] pluriel masculin
  • carme kaʁm singulier masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Dérivé régressif de Carmel, carmélite. Le sens argotique « mie de pain », dérive de la robe blanche de cet ordre, le sens « argent », dérive du précédent → voir blé au sens de « argent ».

  1. Religieux de l'ordre du mont Carmel.
    • Le carme est sorti, et partout où il est allé Il a trouvé bon accueil et bon gîte. Il peut errer où il veut, il peut s’arrêter quand il est las, Car la maison de chacun est ouverte au carme déchaussé. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. argot Mie de pain.
  3. argot Argent.
    • …je leur souhaite ensuite de ne jamais manquer de turbin, et d’avoir toujours assez de carme pour se payer un cintième chez le troquet. — La Petite lune, 1878-79, no 29, page 2.
  4. ornithologie Variété de pigeon.

Traductions

Néerlandais
karmeliet
2 autres langues
Polonais
karmelita
Tchèque
karmelitán

Source : « carme », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du latin carmen (« poème, chant, incantation ») qui donne régulièrement charme en français.

  1. littérature Poésie.
    • Des carmes heroïques.
    • À commencer à l’époque des Mémoires françois, c’est-à-dire à l’époque où Villehardouin écrivoit, on auroit pu donner tour à tour un volume des chroniqueurs latins, des Mémoires françois en prose, des Vies ou Chroniques en carmes ou vers. — François-René de Chateaubriand, Œuvres complètes, tome 6, page 556, Garnier Frères, 1861
  2. antiquité Prophétie.
    • Les sibylles avec leurs carmes sacrés. — A. France, L’Île des pingouins, 1908

Source : « carme », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
moineJ, religieuxJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, religieuxJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « carme » est une forme

Définitions de « carmer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« carme » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « carmer » 40 : carmer, carma, carmes, carmè, carme, carmai…
  • carmer kaʁ.me infinitif
  • carma kaʁ.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • carmes kaʁm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • carmè kaʁ.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • carme kaʁm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • carmai kaʁ.me indicatif passé 1re personne singulier
  • carmaient kaʁ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • carmais kaʁ.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • carmait kaʁ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • carmant kaʁ.mɑ̃[t] présent participe
  • carmas kaʁ.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • carmasse kaʁ.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • carmassent kaʁ.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • carmasses kaʁ.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • carmassiez kaʁ.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • carmassions kaʁ.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • carment kaʁm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • carmera kaʁ.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • carmerai kaʁ.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • carmeraient kaʁ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • carmerais kaʁ.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • carmerait kaʁ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • carmeras kaʁ.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • carmerez kaʁ.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • carmeriez kaʁ.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • carmerions kaʁ.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • carmerons kaʁ.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • carmeront kaʁ.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • carmez kaʁ.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • carmiez kaʁ.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • carmions kaʁ.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • carmons kaʁ.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • carmâmes kaʁ.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • carmât kaʁ.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • carmâtes kaʁ.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • carmèrent kaʁ.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • carmé kaʁ.me passé participe singulier masculin
  • carmée kaʁ.me passé participe singulier féminin
  • carmées kaʁ.me[z] passé participe pluriel féminin
  • carmés kaʁ.me[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « carmer »

verbe · transitif

  1. argot Payer.
    • Rien que pour les avocats il a fallu que je carme près de six cents billets, cinq cents tickets encore pour les frais de justice, afin qu’ils ne vous gardent pas en veilleuse pour contrainte par corps. — André Héléna, Peinture au couteau, 1958
    • - C’est pas que je soye radin, mais je pars du principe qu’en service commandé j’ai pas à carmer mes faux frais. — Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 225
    • Je dus accéder à sa demande de quelques tours d’auto-tamponneuses avec d'autant meilleures grâce qu'elle carmait. Sa paye de dactylo la classait nabab en regard des misérables sous de ma solde […]. — Alain Babanini , Pas de nouvelles, bonne nouvelle!, Édition Lulu (lulu.com), 2018, p. 44

Source : « carmer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « carme » 17

toutes (17) personne (15)personnage_fictif (1)organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Carme — commune espagnole organisation 40
Carme — nymphe de la mythologie grecque personnage_fictif 10 2
Carme Chacón — femme politique espagnole personne 32 8
Carme Forcadell i Lluís — linguiste catalane et militante politique personne 29 4
Carme Riera Guilera — écrivaine et universitaire catalane personne 22
Carme Elías — actrice espagnole personne 20
Carme Pigem — architecte catalane personne 17
Carme Junyent Figueras — linguiste catalane personne 15
Carme Karr — journaliste féministe espagnole personne 13
Carme Ruscalleda personne 12 3
Carme Pinós — architecte espagnole personne 10
Carme Montoriol i Puig — écrivaine espagnole personne 8
Carme Solé i Vendrell — dessinatrice catalane personne 7
Carme Torras — informaticienne, roboticienne et écrivaine catalane personne 7
Carme Ballester i Llasat — femme politique catalane personne 6
Carme Claramunt i Barot — femme politique catalane personne 5
Félix Carme — peintre français personne 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.