carex
Prononciation et analyses de « carex » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| carex | nom commun | singulier masculin | ka.ʁɛks | 0.0 |
| carex | nom commun | pluriel masculin | ka.ʁɛks |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « carex » nom commun · masculin · fréq. 0.0
invariable
Formes de « carex » 1 : carex
- carex ka.ʁɛks pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin carex.
-
botanique
Genre de plantes de la famille des cypéracées appelées communément laîches, à tiges souvent de section triangulaire, à feuilles souvent coupantes, aux fleurs en épis, et dont beaucoup croissent dans les lieux humides, dans les régions tempérées.
- Les routes de tous les côtés claquent comme des longes de fouet à travers les vastes pâturages brunis de carex. — Jean Giono, « Ce que je veux écrire sur la Provence… », 1939, dans Provence
- Le Diagramma était imprimé sur du papyrus de carex, qui ressemble à du papier de soie. — Dan Brown, Anges et démons, 2000, page 221, traduit par Daniel Roche, 2005, JC Lattès
- Les papillons de nuit (hétérocères) suivants (classés par famille) se nourrissent de carex :
- synonymes
- laîche, caraiche désuet, careiche
- hyperonymes
- Cypéracées
- hyponymes
- laîche à épis pendants, laîche des bois, laîche des eaux saumâtres, laîche des renards, laîche des sables, laîche faux souchet, laîche fuligineuse
- dérivés
- cariçaie
Traductions
- Anglais
- sedge, carex
- Espagnol
- carrizo
- Italien
- carice
- Allemand
- Seggen
- Néerlandais
- zegge
- Breton
- hesk
- Espéranto
- karekso
12 autres langues
- Basque
- ezpata-belar
- Conventions internationales
- Carex
- Finnois
- saraheinä
- Gallo
- bedoue
- Hongrois
- sás
- Kotava
- veruga
- Norvégien (bokmål)
- starr
- Poitevin-saintongeais
- carea
- Polonais
- turzyca
- Same du Nord
- njeahcet, lukta, lukti, guodja, goalšu
- Suédois
- starrsläktet
- Tchèque
- ostřice
Source : « carex », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- laicheJ, rouchesW, sedgeJ
- hyperonymes 2
- planteJ, végétalJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « carex » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Euro Carex | organisation | 2 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.