WiKiLeXiK

carex

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ka.ʁɛks/
  • orthocode ca.rex²
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « carex » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
carex nom commun singulier masculin ka.ʁɛks 0.0
carex nom commun pluriel masculin ka.ʁɛks

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « carex » nom commun · masculin · fréq. 0.0

invariable

Formes de « carex » 1 : carex
  • carex ka.ʁɛks pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin carex.

  1. botanique Genre de plantes de la famille des cypéracées appelées communément laîches, à tiges souvent de section triangulaire, à feuilles souvent coupantes, aux fleurs en épis, et dont beaucoup croissent dans les lieux humides, dans les régions tempérées.
    • Les routes de tous les côtés claquent comme des longes de fouet à travers les vastes pâturages brunis de carex. — Jean Giono, « Ce que je veux écrire sur la Provence… », 1939, dans Provence
    • Le Diagramma était imprimé sur du papyrus de carex, qui ressemble à du papier de soie. — Dan Brown, Anges et démons, 2000, page 221, traduit par Daniel Roche, 2005, JC Lattès
    • Les papillons de nuit (hétérocères) suivants (classés par famille) se nourrissent de carex :
synonymes
laîche, caraiche désuet, careiche
hyperonymes
Cypéracées
hyponymes
laîche à épis pendants, laîche des bois, laîche des eaux saumâtres, laîche des renards, laîche des sables, laîche faux souchet, laîche fuligineuse
dérivés
cariçaie

Traductions

Anglais
sedge, carex
Espagnol
carrizo
Italien
carice
Allemand
Seggen
Néerlandais
zegge
Breton
hesk
Espéranto
karekso
12 autres langues
Basque
ezpata-belar
Conventions internationales
Carex
Finnois
saraheinä
Gallo
bedoue
Hongrois
sás
Kotava
veruga
Norvégien (bokmål)
starr
Poitevin-saintongeais
carea
Polonais
turzyca
Same du Nord
njeahcet, lukta, lukti, guodja, goalšu
Suédois
starrsläktet
Tchèque
ostřice

Source : « carex », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
laicheJ, rouchesW, sedgeJ
hyperonymes 2
planteJ, végétalJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « carex » 599

toutes (599) taxon (598)organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Carex baronii — espèce de plantes taxon 7
Carex bavicola — espèce de plantes taxon 7
Carex blinii — espèce de plantes taxon 7
Carex boliviensis — espèce de plantes taxon 7
Carex brasiliensis — espèce de plantes taxon 7
Carex burttii — espèce de plantes taxon 7
Carex caeligena — espèce de plantes taxon 7
Carex canaliculata — espèce de plantes taxon 7
Carex canina — espèce de plantes taxon 7
Carex castanostachya — espèce de plantes taxon 7
Carex chosenica — espèce de plantes taxon 7
Carex clivorum — espèce de plantes taxon 7
Carex cochinchinensis — espèce de plantes taxon 7
Carex cochranei — espèce de plantes taxon 7
Carex cognata — espèce de plantes taxon 7
Carex indistincta — espèce de plantes taxon 7
Carex infossa — espèce de plantes taxon 7
Carex iraqensis — espèce de plantes taxon 7
Carex ischnogyne — espèce de plantes taxon 7
Carex ixtapalucensis — espèce de plantes taxon 7
Carex jackiana — espèce de plantes taxon 7
Carex jubozanensis — espèce de plantes taxon 7
Carex microcarpa — espèce de plantes taxon 7
Carex middendorffii — espèce de plantes taxon 7
Carex mingrelica — espèce de plantes taxon 7
Carex minxianensis — espèce de plantes taxon 7
Carex molinae — espèce de plantes taxon 7
Carex mollissima — espèce de plantes taxon 7
Carex monodynama — espèce de plantes taxon 7
Carex morii — espèce de plantes taxon 7
Carex mucronatiformis — espèce de plantes taxon 7
Carex muliensis — espèce de plantes taxon 7
Carex munipoorensis — espèce de plantes taxon 7
Carex qingdaoensis — espèce de plantes taxon 7
Carex qiyunensis — espèce de plantes taxon 7
Carex quichensis — espèce de plantes taxon 7
Carex van-heurckii — espèce de plantes taxon 7
Carex vesca — espèce de plantes taxon 7
Carex vicinalis — espèce de plantes taxon 7
Carex vulpinaris — espèce de plantes taxon 7
Carex wawuensis — espèce de plantes taxon 7
Carex werdermannii — espèce de plantes taxon 7
Carex wightiana — espèce de plantes taxon 7
Carex winterbottomii — espèce de plantes taxon 7
Carex wushanensis — espèce de plantes taxon 7
Carex wutuensis — espèce de plantes taxon 7
Carex wuyishanensis — espèce de plantes taxon 7
Carex yajiangensis — espèce de plantes taxon 7
Carex ypsilandrifolia — espèce de plantes taxon 7
Carex yuexiensis — espèce de plantes taxon 7

← précédente page 10 / 12 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.