WiKiLeXiK

carbonée

lemme
forme
  • phonétique /kaʁ.bɔ.ne/
  • orthocode car.bo.née°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « carbonée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
carboné adjectif singulier féminin kaʁ.bɔ.ne 0.0
carboner verbe passé participe singulier féminin kaʁ.bɔ.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « carbonée » est une forme

Définitions de « carboner » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« carbonée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « carboner » 39 : carbone, carbones, carboné, carbonée, carbona, carbonées…
  • carbone kaʁ.bɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • carbones kaʁ.bɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • carboné kaʁ.bɔ.ne passé participe singulier masculin
  • carbonée kaʁ.bɔ.ne passé participe singulier féminin
  • carbona kaʁ.bɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • carbonées kaʁ.bɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • carbonés kaʁ.bɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • carbonera kaʁ.bɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • carbonai kaʁ.bɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • carbonaient kaʁ.bɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • carbonais kaʁ.bɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • carbonait kaʁ.bɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • carbonant kaʁ.bɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • carbonas kaʁ.bɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • carbonasse kaʁ.bɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • carbonassent kaʁ.bɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • carbonasses kaʁ.bɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • carbonassiez kaʁ.bɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • carbonassions kaʁ.bɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • carbonent kaʁ.bɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • carboner kaʁ.bɔ.ne infinitif
  • carbonerai kaʁ.bɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • carboneraient kaʁ.bɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • carbonerais kaʁ.bɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • carbonerait kaʁ.bɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • carboneras kaʁ.bɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • carbonerez kaʁ.bɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • carboneriez kaʁ.bɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • carbonerions kaʁ.bɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • carbonerons kaʁ.bɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • carboneront kaʁ.bɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • carbonez kaʁ.bɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • carboniez kaʁ.bɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • carbonions kaʁ.bɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • carbonons kaʁ.bɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • carbonâmes kaʁ.bɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • carbonât kaʁ.bɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • carbonâtes kaʁ.bɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • carbonèrent kaʁ.bɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « carboner »

verbe · transitif

Étymologie. De carbone.

  1. Ajouter du carbone.
    • Pour carboner le gaz hydrogène, j'y ajoute le carbone qui lui manque en l'extrayant des carbures d'hydrogène et principalement du gaz oléfiant tiré des goudrons, je donne aux gaz hydrogènes le carbone qui les rend éclairants au plus haut degré. — J. B. A. M. Jobard, Les nouvelles inventions aux expositions universelles, 1858
    • Limer, carboner avec du papier de verre. — Robert Mercier, Faites vos bijoux vous-même,
  2. rare Copier un document à l'aide de papier carbone.
    • Ainsi au lieu de disposer entre les feuilles du papier ordinaire une feuille de papier carbone, on peut « carboner » le verso de la feuille. — M. Sainmont, J. Vatin, Le commerce et les documents de l'enterprise, éd. Foucher, 1975.
    • Pelure à carboner une fois. — Handbuch der Papierindustrie Europas, éd. Birkner, 1960.
  3. par extension Reproduire un document quel qu'en soit le procédé.
    • Tu ne peux pas Copier Carboner ça. — Edith Kabuya, Victoire-Divine, tome 1, éd. Hachette, 2019
antonymes
décarboner
dérivés
bi-carboner

Traductions

Anglais
carbonize
Portugais
carbonar

Source : « carboner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « carboné » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : carbonée · pluriel : carbonés

« carbonée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).

Formes de « carboné » 4 : carboné, carbonée, carbonées, carbonés
  • carboné kaʁ.bɔ.ne singulier masculin
  • carbonée kaʁ.bɔ.ne singulier féminin
  • carbonées kaʁ.bɔ.ne[z] pluriel féminin
  • carbonés kaʁ.bɔ.ne[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. De carbone.

  1. chimie Qui contient du carbone.
    • Les chimistes organiciens, conscient de l’aspect ludique propre aux synthèses chimiques -[…]- se sont attelés par défi à la création d’hydrocarbures dont le squelette carboné correspond aux polyèdres régulier que sont les solides platoniques. — Paul Depovere, Oh, la Chimie ! Paris : Dunod, 2004, page 125
  2. Industrie de l’énergieEnvironnement Qualifie une énergie, un mix, un procédé ou un produit selon son intensité carbone (émissions de gaz à effet de serre exprimées en CO₂e)
    • Cette source d’énergie, très peu carbonée en France, serait ainsi une nouvelle fois comparativement avantagée, après de premiers arbitrages favorables dans le cadre de la réglementation environnementale 2020. La logique gouvernementale étant de mettre en avant les solutions les moins carbonées possibles afin d’atteindre les objectifs de la stratégie nationale bas carbone 2050. — Florent Lacas, « Inquiétude après un projet de redéfinition du niveau BBC-rénovation...

Traductions

Italien
carbonioso
Portugais
carbonado

Source : « carboné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
carbonJ, carboneJ, carburéJ
dérivés 2
deutocarbonéJ, protocarbonéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.