WiKiLeXiK

carassin

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ka.ʁa.sɛ̃[n]/
  • orthocode ca.ra.ssin
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « carassin » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
carassin nom commun singulier masculin ka.ʁa.sɛ̃[n]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « carassin » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : carassins

Formes de « carassin » 2 : carassin, carassins
  • carassin ka.ʁa.sɛ̃[n] singulier masculin
  • carassins ka.ʁa.sɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du genre Carassius, lui-même d’origine slave : karas en tchèque, karaś en polonais, карась, karásʹ en russe.

  1. ichtyologie Poisson du genre Carassius, en particulier le carassin commun.
    • Ce sont des carnivores assez sauvages. Des vers ou des petits carassins, ils ne mangent que des choses vivantes. — Yōko Ogawa, Manuscrit zéro, traduction de Rose-Marie Makino, Actes Sud, 2011, p. 208
synonymes
cyprin
dérivés
carassin argenté, carassin commun, carassin doré

Traductions

Allemand
Karausche
Arabe
دوع (du'), دُوع
Russe
карась (karasʹ)
Japonais
フナ (funa), 鮒 (funa)
Espéranto
karaso
6 autres langues
Bulgare
каракуда (karakuda)
Conventions internationales
Carassius
Coréen
붕어 (bungeo)
Finnois
ruutana
Polonais
karaś
Tchèque
karas

Source : « carassin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
carpeJ
hyperonymes 21
actinoptérygienJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cyprinidéJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ostéichtyenJ, poissonJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.