carapaça
Prononciation et analyses de « carapaça » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| carapacer | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | ka.ʁa.pa.sa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « carapaça » est une forme
Définitions de « carapacer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se carapacer
« carapaça » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « carapacer » 39 : carapace, carapaces, carapacer, carapacent, carapacera, carapacerai…
- carapace ka.ʁa.pas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- carapaces ka.ʁa.pas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- carapacer ka.ʁa.pa.se infinitif
- carapacent ka.ʁa.pas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- carapacera ka.ʁa.pa.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- carapacerai ka.ʁa.pa.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- carapaceraient ka.ʁa.pa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- carapacerais ka.ʁa.pa.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- carapacerait ka.ʁa.pa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- carapaceras ka.ʁa.pa.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- carapacerez ka.ʁa.pa.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- carapaceriez ka.ʁa.pa.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- carapacerions ka.ʁa.pa.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- carapacerons ka.ʁa.pa.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- carapaceront ka.ʁa.pa.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- carapacez ka.ʁa.pa.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- carapaciez ka.ʁa.pa.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- carapacions ka.ʁa.pa.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- carapacèrent ka.ʁa.pa.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- carapacé ka.ʁa.pa.se passé participe singulier masculin
- carapacée ka.ʁa.pa.se passé participe singulier féminin
- carapacées ka.ʁa.pa.se[z] passé participe pluriel féminin
- carapacés ka.ʁa.pa.se[z] passé participe pluriel masculin
- carapaça ka.ʁa.pa.sa indicatif passé 3e personne singulier
- carapaçai ka.ʁa.pa.se indicatif passé 1re personne singulier
- carapaçaient ka.ʁa.pa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- carapaçais ka.ʁa.pa.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- carapaçait ka.ʁa.pa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- carapaçant ka.ʁa.pa.sɑ̃[t] présent participe
- carapaças ka.ʁa.pa.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- carapaçasse ka.ʁa.pa.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- carapaçassent ka.ʁa.pa.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- carapaçasses ka.ʁa.pa.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- carapaçassiez ka.ʁa.pa.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- carapaçassions ka.ʁa.pa.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- carapaçons ka.ʁa.pa.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- carapaçâmes ka.ʁa.pa.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- carapaçât ka.ʁa.pa.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- carapaçâtes ka.ʁa.pa.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De carapace.
-
Mettre une carapace à.
- Laisse l'épée et te confie au bouclier : Carapace-toi bien, comme d'un bon acier. — Paul Verlaine, Poésies, Bonheur, XXVII ; La Guilde du Livre, Lausanne, 1961, p. 491
- Se carapacer, jouer les dures, rejeter la pitié, jeter son agressivité à la face des curieux et des moralisateurs. — Revue internationale de criminologie et de police technique, Volume 30,Numéro 3, 1977
- Ce qui est sûr c'est que j'ai appris a me carapacer aux agressions extérieures parce que y'en a marre des gens qui jugent sans essayer de comprendre. — site www.youtube.com
2 autres exemples
- L'argument c'est qu'il y avait tout un bétonnage fait pour «carapacer» toute velléité visant à démonter ce complot. — site www.dakaronline.net
- Il aura alors tendance à se « carapacer » pour se protéger (cf la carapace en calcaire du crabe protégeant sa chair tendre et délicate). — site www.lejardindugraal.fr
Source : « carapacer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.