caracara
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.1
- forme
-
- phonétique /ka.ʁa.ka.ʁa/
- orthocode ca.ra.ca.ra
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 0.1 / million
Prononciation et analyses de « caracara » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| caracara | nom commun | singulier masculin | ka.ʁa.ka.ʁa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « caracara » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : caracaras
Formes de « caracara » 2 : caracara, caracaras
- caracara ka.ʁa.ka.ʁa singulier masculin
- caracaras ka.ʁa.ka.ʁa[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’espagnol caracará ou du portugais caracará, variante de carcará.
-
ornithologie
Nom normalisé donné à cinq genres différents de la famille des falconidés comprenant onze espèces de rapaces diurnes exclusifs à l'écozone néotropicale et différant des faucons par leur région faciale et le haut de leur gorge qui sont dénudés et exposent une peau de rose à rouge vif, par leur vol plus lent et leurs ailes moins effilées, leur diète plus omnivore (au lieu de principalement carnivore), incluant la charogne et, souvent, un pourcentage appréciable d'arthropodes, et dont certaines espèces nichent aussi au nord que le sud des États-Unis d'Amérique et l'extrémité sud de la Terre de Feu (genres Caracara, Daptrius, Ibycter, Milvago, Phalcobaenus).
- Tout cela présidé par le cri incessant du caracara, mon faucon terrestre qui n'a jamais volé mais qui, rampant sur le sol, dévore les immondices, régénérant la vie. — Carlos Fuentes, Les deux Amériques, in L'oranger, Éd Gallimard, Paris 1995
- dérivés
- caracara à crête, caracara à gorge blanche, caracara à gorge rouge, caracara à tête jaune, caracara austral, caracara caronculé, caracara chimango, caracara de Guadalupe, caracara du Nord, caracara huppé, caracara montagnard, caracara noir
Traductions
- Anglais
- caracara
- Espagnol
- caracará, carancho, carcaña, moñudo
- Portugais
- carcará
- Arabe
- أشبور (ushbuur), أُشْبُور
1 autres langues
- Finnois
- karakara
Source : « caracara », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, falconidéJ, falconiformeJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, rapaceJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « caracara » 13
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Caracara — genre d'oiseaux | taxon | 27 | 4 |
| Caracara | taxon | 25 | |
| Caracara huppé — espèce d'oiseaux | taxon | 42 | 10 |
| Caracara à tête jaune — oiseau | taxon | 38 | 1 |
| Caracara noir — oiseau | taxon | 33 | |
| Caracara à gorge rouge — oiseau | taxon | 33 | |
| Caracara austral — espèce d'oiseaux | taxon | 32 | 1 |
| Caracara du Nord — espèce d'oiseaux | taxon | 30 | 3 |
| Caracara de Guadalupe — espèce d'oiseaux disparue | taxon | 30 | 1 |
| Caracara chimango — espèce d'oiseaux | taxon | 29 | 1 |
| Caracara caronculé — oiseau | taxon | 28 | |
| Caracara montagnard — oiseau | taxon | 28 | |
| Caracara à gorge blanche — oiseau | taxon | 23 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.