WiKiLeXiK

caporaliser

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « caporaliser » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
caporaliser verbe infinitif ka.pɔ.ʁa.li.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « caporaliser » verbe

1er groupe · transitif direct

Formes de « caporaliser » 40 : caporalisa, caporalisai, caporalisaient, caporalisais, caporalisait, caporalisant…
  • caporalisa ka.pɔ.ʁa.li.za indicatif passé 3e personne singulier
  • caporalisai ka.pɔ.ʁa.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • caporalisaient ka.pɔ.ʁa.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • caporalisais ka.pɔ.ʁa.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • caporalisait ka.pɔ.ʁa.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • caporalisant ka.pɔ.ʁa.li.zɑ̃[t] présent participe
  • caporalisas ka.pɔ.ʁa.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • caporalisasse ka.pɔ.ʁa.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • caporalisassent ka.pɔ.ʁa.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • caporalisasses ka.pɔ.ʁa.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • caporalisassiez ka.pɔ.ʁa.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • caporalisassions ka.pɔ.ʁa.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • caporalise ka.pɔ.ʁa.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • caporalisent ka.pɔ.ʁa.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • caporaliser ka.pɔ.ʁa.li.ze infinitif
  • caporalisera ka.pɔ.ʁa.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • caporaliserai ka.pɔ.ʁa.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • caporaliseraient ka.pɔ.ʁa.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • caporaliserais ka.pɔ.ʁa.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • caporaliserait ka.pɔ.ʁa.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • caporaliseras ka.pɔ.ʁa.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • caporaliserez ka.pɔ.ʁa.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • caporaliseriez ka.pɔ.ʁa.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • caporaliserions ka.pɔ.ʁa.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • caporaliserons ka.pɔ.ʁa.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • caporaliseront ka.pɔ.ʁa.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • caporalises ka.pɔ.ʁa.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • caporalisez ka.pɔ.ʁa.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • caporalisiez ka.pɔ.ʁa.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • caporalisions ka.pɔ.ʁa.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • caporalisons ka.pɔ.ʁa.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • caporalisâmes ka.pɔ.ʁa.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • caporalisât ka.pɔ.ʁa.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • caporalisâtes ka.pɔ.ʁa.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • caporalisè ka.pɔ.ʁa.li.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • caporalisèrent ka.pɔ.ʁa.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • caporalisé ka.pɔ.ʁa.li.ze passé participe singulier masculin
  • caporalisée ka.pɔ.ʁa.li.ze passé participe singulier féminin
  • caporalisées ka.pɔ.ʁa.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • caporalisés ka.pɔ.ʁa.li.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « caporaliser »

verbe · transitif

Étymologie. De caporal.

  1. militaire Nommer caporal.
  2. figuré Traiter de manière autoritaire.
    • - La présidente du CNRS se lance dans une courte démonstration dont la discrète morgue s’achève par cette conclusion : « Décider de quoi ? Votre question n’a pas de sens. » Il la regarde en souriant, sans rien dire, comme émerveillé par l’audace. Quelqu’un d’autre enchaîne. Il s’intéresse sans feindre. Puis: - Excusez-moi, ça a l’air bêta...Je le fait exprès... Non mais...(Il prend le bras de son voisin)…Non mais, pardon hein, je… Je veux pas… (Il sourit, avec une fausse timidité)... Je veux pas... J’allais dire caporaliser devant le général... (Le général étant le directeur de Polytechnique)... Je vous sens tous sensibles ici, je fais gaffe !… — Yasmina Resa, L’aube le soir ou la nuit, Flammarion, 2007, p.76
dérivés
recaporaliser

Traductions

Allemand
zum Gefreiten befördern, drillen, herumkommandieren

Source : « caporaliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
militariserJ
dérivés 1
caporalisationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.