capitainerie
Prononciation et analyses de « capitainerie » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| capitainerie | nom commun | singulier féminin | ka.pi.tɛ.nə.ʁi | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « capitainerie » nom commun · féminin · fréq. 0.2
pluriel : capitaineries
Formes de « capitainerie » 2 : capitainerie, capitaineries
- capitainerie ka.pi.tɛ.nə.ʁi singulier féminin
- capitaineries ka.pi.tɛ.nə.ʁi[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De capitaine avec le suffixe -erie.
-
Bâtiment regroupant les différents services pour la gestion d’un port maritime.
- Joss avait gueulé dans tous les bars que les gros culs de la capitainerie palpaient des commissions, si bien qu’il avait pu dire adieu à la marine marchande. — Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001
- Le trafic des ferrys à Calais a été annulé dans la matinée, en raison d’une grève de la capitainerie, levée à midi. — Le Monde avec AFP, Grève des fonctionnaires : plus de 100 000 manifestants contre la...
-
histoire
Charge de capitaine d’une maison royale, d’un château, etc., ou de capitaine des chasses.
- Capitainerie de Fontainebleau.
- Capitainerie des chasses, se disait de l’étendue de la juridiction d’un capitaine des chasses.
- Je vous donne la capitainerie générale du Louvre avec rang et prérogative de maréchal. — Michel Zévaco, Le Capitan, chapitre XXIII, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre...
-
histoire
Dans quelques maisons royales, il se disait du lieu affecté au logement du capitaine des chasses.
- Loger à la capitainerie.
- Type de circonscription territoriale en Espagne.
- Subdivision de la vice-royauté dans le système colonial espagnol.
-
Forme d’administration territoriale des colonies dans l’empire colonial portugais, notamment au Brésil.
- Para, Fort de l’Amérique méridionale au Bresil ^([sic]), dans la Capitainerie de Para, sur la côte orientale et méridionale de l’embouchure de la Riviére des Amazones. — Joseph Goiffon, Harmonie des deux sphères céleste et terrestre, P. G. Le Mercier,...
- apparentés
- capitaine
Traductions
- Anglais
- captaincy
- Espagnol
- capitanía, capitanía
- Italien
- capitaneria, capitaneria
- Portugais
- capitania
- Néerlandais
- havenkantoor
- Catalan
- capitania, capitania
- Breton
- kabitend
9 autres langues
- Basque
- kapitaintza
- Croate
- kapetanija
- Grec
- λιμεναρχείο
- Hongrois
- révkapitányság
- Norvégien (bokmål)
- havnekontor
- Norvégien (nynorsk)
- hamnekontor
- Polonais
- kapitanat
- Roumain
- căpitănie
- Serbo-croate
- kapetanija
Source : « capitainerie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- capitainieJ
- hyperonymes 2
- bâtimentJ, lieuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « capitainerie » 35
toutes (35) organisation (24)bâtiment (5)lieu (4)concept (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| capitainerie — administration territoriale de l'empire colonial portugais | concept | 12 | 4 |
| capitainerie — résidence officielle des officiers de port et officiers de port adjoints | bâtiment | 4 | 17 |
| capitainerie d'Alagoas — capitainerie du Brésil | organisation | 4 | |
| Capitainerie d'Espírito Santo | organisation | 4 | |
| Capitainerie d'Ilhéus | organisation | 3 | |
| Capitainerie d'Itamaracá | organisation | 4 | |
| capitainerie de Custines | bâtiment | 1 | |
| capitainerie de Goiás | organisation | 3 | |
| capitainerie de la Baie de Tous les Saints | organisation | 4 | |
| Capitainerie de Minas Gerais | organisation | 5 | |
| Capitainerie de Pernambouc | organisation | 5 | 1 |
| capitainerie de Pointe-à-Pitre — ancienne capitainerie du port de Pointe-à-Pitre | bâtiment | 2 | |
| Capitainerie de Porto Seguro | organisation | 3 | |
| Capitainerie de Santa Catarina | organisation | 4 | |
| Capitainerie de Santana | organisation | 3 | |
| Capitainerie de Sergipe | organisation | 3 | |
| Capitainerie de São Paulo | organisation | 5 | |
| Capitainerie de São Paulo e Minas de Ouro | organisation | 6 | |
| Capitainerie de São Pedro do Rio Grande do Sul | organisation | 3 | |
| Capitainerie de São Tomé | organisation | 3 | |
| Capitainerie de São Vicente | organisation | 6 | |
| Capitainerie du Ceará | organisation | 4 | |
| Capitainerie du Piauí | organisation | 3 | |
| Capitainerie du Rio Grande | organisation | 4 | |
| capitainerie générale — entité territoriale administrative des empires espagnol et portugais | concept | 16 | 2 |
| capitainerie générale de Cuba | lieu | 17 | 4 |
| capitainerie générale de Porto Rico — entité de l'empire colonial espagnol | lieu | 11 | |
| Capitainerie générale de Saint-Domingue — période coloniale espagnole de l'actuelle République dominicaine | organisation | 16 | 6 |
| capitainerie générale des Philippines | lieu | 23 | 1 |
| capitainerie générale du Chili — territoire de l'Empire espagnol de 1541 à 1818 | organisation | 20 | 3 |
| capitainerie générale du Guatemala | organisation | 20 | 6 |
| Capitainerie générale du Venezuela — division administrative de l'empire colonial espagnol | lieu | 19 | 4 |
| Capitainerie générale du Yucatán | organisation | 11 | |
| hôtel de la Capitainerie des Chasses — hôtel particulier à Villejuif (Val-de-Marne) | bâtiment | 3 | |
| palais de la capitainerie générale des Canaries | bâtiment | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.