capillaire
- lemmes
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.1
- nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.2
- forme
-
- phonétique /ka.pi.lɛʁ/
- orthocode ca.pi.llaire°
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Capillaire nom propre
- fréquence de la forme 0.6 / million
Prononciation et analyses de « capillaire » 4 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| capillaire | adjectif | singulier féminin | ka.pi.lɛʁ | 0.3 |
| capillaire | adjectif | singulier masculin | ka.pi.lɛʁ | 0.3 |
| capillaire | nom commun | singulier féminin | ka.pi.lɛʁ | |
| capillaire | nom commun | singulier masculin | ka.pi.lɛʁ |
Homophones : capillaires
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « capillaire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.1
épicène · pluriel : capillaires
Formes de « capillaire » 2 : capillaires, capillaire
- capillaires ka.pi.lɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- capillaire ka.pi.lɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin capillaris (« de cheveu ») ou capillare (« onguent pour les cheveux »).
-
au sens propre
Relatif aux cheveux.
- Si vous aviez passé vos mains dans la chevelure abondante et parfumée d`une Javanaise, vous auriez le plus profond mépris pour ces petits taillis capillaires que les Européennes cachent si facilement sous un bonnet. — Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 23
- Mais lui, il se contentait de vendre des produits capillaires aux salons de France et de Navarre. Et donc, également, dans les DROM. — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
-
Fin comme un cheveu.
- On fabrique actuellement des tubes capillaires en verre excessivement fins. Ceux-ci, étirés par des ouvriers spéciaux, ont d’ordinaire une ouverture de deux dixièmes de millimètre. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
- anatomie par extension Relatif aux vaisseaux sanguins capillaires.
- sens physique Se dit des propriétés des sols ou des tubes dans lesquels les liquides ont tendance à monter sous l’effet de la capillarité.
-
botanique
Relatif à certains organes très fins des plantes.
- Racines capillaires.
- Transport terrestre Relatif aux lignes ferroviaires à faible trafic réservées au fret ou à des trains touristiques.
- dérivés
- cyanée capillaire, doradille capillaire, eau capillaire, électrocapillaire, frange capillaire, injection capillaire, moulage par injection capillaire, remontée capillaire, stipe capillaire, tube capillaire, zone d’ascension capillaire
- apparentés
- capillarité, cheveu
Traductions
- Anglais
- hair, capillary
- Espagnol
- capilar
2 autres langues
- Ido
- harala
- Kotava
- usukaf
Source : « capillaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « capillaire » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.2
épicène · pluriel : capillaires
Formes de « capillaire » 2 : capillaires, capillaire
- capillaires ka.pi.lɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- capillaire ka.pi.lɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Du latin capillaris (« de cheveu ») ou capillare (« onguent pour les cheveux »).
-
anatomie
Vaisseau sanguin de très petit calibre dont la paroi, constituée d’une unique couche de cellules endothéliales, permet les échanges entre le sang et les tissus.
- Par exemple, l’angiographie actuellement utilisée dans les hôpitaux discerne les artères cérébrales jusqu’à quelques dixièmes de millimètres de diamètre, mais est toujours incapable de détecter individuellement les plus petits capillaires dont le diamètre ne mesure que quelques microns (millièmes de millimètre). — Radio-Canada, La vascularisation du cerveau à l’échelle microscopique révélée par les...
-
botanique
Nom vulgaire de plusieurs espèces de fougères appartenant à divers genres botaniques. Autrefois certaines espèces étaient utilisées en médecine, comme pectoral.
- Le capillaire noir. Le capillaire du Canada. Sirop de capillaire.
- … un petit cours d'eau dans un chemin ; une mousse , une fougère , une capillaire sur le flanc d'une roche ; un ciel humide , effumé ; …. — François René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome 2, Éd. A. Deros, 1852
- La capillaire (Adianthum capillus veneris) est une fougère qui croit dans les contrées méridionales de l'Europe et dans le nord de l'Afrique. — J. B. Fonssagrives, Dictionnaire de la santé, Éd. Delagrave, 1876
2 autres exemples
- La pancarte était toujours en place, annonçant à la clientèle qu'on avait, toutes prêtes, des décoctions d'orge, de chiendent et de réglisse, de la limonade cuite et gazeuse, de l'eau panée, fondante, chalybée, hémostatique, de magnanimité, de gruau et de goudron, ainsi que des sirops diacodes et de capillaires, des emplâtres agglutinatifs, du laudanum de Sydenham. — Jean Ray, La Cité de l’indicible peur, 1943
- Devant chaque fenêtre au voilage blanc, une capillaire, une fougère ou un sansévéria reposait sur une sellette peinte en vert. — André Audureau, Féminapolis, Éd. Jean Huget, 1978
- médecine vieilli Nom générique qui était donné aux vers intestinaux de type ténia.
- Caractère d'imprimerie très fin.
- holonymes
- appareil circulatoire
- dérivés
- capillaire biliaire, capillaire des murailles, capillaire dorée, capillaire rouge, capillaire cheveux de Vénus, capillaire sanguin, doradille capillaire, faux capillaire, petit capillaire
Traductions
- Anglais
- capillary
- Italien
- capillare
- Allemand
- Kapillare
- Néerlandais
- haarvat
- Latin
- adiantum, polytrichon
7 autres langues
- Croate
- kapilara
- Finnois
- kapillaari, hiussuoni
- Ido
- filiko
- Picard
- capulére, capulére, éscapulére, scapulére
- Solrésol
- domiresimi, d'omiresimi
- Tchèque
- kapilára, vlásečnice
- Wallon
- capulaire
Source : « capillaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- adianteJ, adiantumJ, siropJ, vaisseauJ
- hyperonymes 2
- lieuJ, vaisseauJ
- dérivés 4
- capillarimètreJ, capillaritéJ, cheveuJ, électrocapillaireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « capillaire » 6
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| électrophorèse capillaire | concept | 25 | 27 |
| hyperperméabilité capillaire | concept | 11 | 15 |
| nombre capillaire — équation de mécanique des fluides | concept | 17 | 4 |
| temps de remplissage capillaire | concept | 8 | 3 |
| frange capillaire | concept | 12 | 1 |
| capillaire lymphatique | concept | 12 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.