caouanne
Prononciation et analyses de « caouanne » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| caouanne | nom commun | singulier féminin | ka.wan |
Homophones : Cowan, Kawan, Kaouane, caouane, caouanes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « caouanne » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : caouannes
Formes de « caouanne » 2 : caouanne, caouannes
- caouanne ka.wan singulier féminin
- caouannes ka.wan[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. D’une langue amérindienne caraïbe, certainement le mot kali'na kawana.
-
zoologie
Espèce de tortues marines, à écaille épaisse, fréquentant les océans du monde entier et la Méditerranée.
- Une tortue caouanne' a brièvement quitté les eaux de la Méditerranée pour pondre sur la sable languedocien. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 août 2022, page 7
- En Belgique, seulement deux caouannes ont été observées au début des années 1800. — Françoise Serre-Collet, Sur la piste des reptiles et des amphibiens, Dunod, 2013, page 113
- La caouanne a disparu de Corse dans la seconde moitié du XXᵉ siècle en raison du tourisme nautique. — Amphibiens et reptiles, Artémis, 2008, page 80
- synonymes
- caret, tortue caouanne, tortue carette
- hyperonymes
- reptile, tortue, chélonien, tortue marine, chéloniidé
- paronymes
- caoua
Traductions
- Anglais
- loggerhead sea turtle, loggerhead
- Espagnol
- tortuga boba, tortuga caguama
- Italien
- tartaruga comune
- Allemand
- Unechte Karettschildkröte
- Portugais
- tartaruga-marinha-comum, tartaruga-amarela, tartaruga-cabeçuda, tartaruga-comum
- Néerlandais
- onechte karetschildpad
- Catalan
- tortuga careta, tortuga babaua
- Breton
- baot skantek
- Arabe
- حنفاء (Hanfèa), حَنْفَاء
- Russe
- логгерхед (loggerhed)
- Japonais
- アカウミガメ (akaumigame)
28 autres langues
- Afrikaans
- karetseeskilpad
- Albanais
- breshka e ujit
- Azéri
- sini çanaqlı tısbağa
- Basque
- egiazko kareta
- Bulgare
- карета (kareta)
- Corse
- cuppulata di mari
- Croate
- glavata želva
- Finnois
- valekarettikilpikonna
- Galicien
- tartaruga mariña común
- Gallois
- môr-grwban pendew
- Grec
- καρέττα (karétta)
- Hongrois
- álcserepesteknős
- Hébreu
- צב ים חום
- Kali’na
- tarekaja
- Kirghiz
- логгерхед (loggerhed)
- Lituanien
- logerhedas
- Norvégien
- glattkarett, uekte karett
- Polonais
- karetta
- Sarde
- tostóine de abba
- Serbe
- главата корњача (glavata kornjača)
- Slovaque
- kareta obyčajná
- Slovène
- glavata kareta
- Suédois
- oäkta karettsköldpadda, falsk karettsköldpadda
- Tchèque
- kareta obecná
- Turc
- adi deniz kaplumbağası
- Ukrainien
- довгоголова морс’ка черепаха (dovhoholova mors’ka čerepaxa)
- Vietnamien
- rùa quản động
- Zazaki
- kesa deryay
Source : « caouanne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- caouaneJ, carettaW, caretteJ, tortueJ
- hyperonymes 22
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.