cantabile
Prononciation et analyses de « cantabile » 5 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cantabile | adjectif | singulier féminin | kɑ̃.ta.bi.le | 0.0 |
| cantabile | adjectif | singulier masculin | kɑ̃.ta.bi.le | 0.0 |
| cantabile | adverbe | — | kɑ̃.ta.bil | |
| cantabile | nom commun | pluriel masculin | kɑ̃.ta.bil | |
| cantabile | nom commun | singulier masculin | kɑ̃.ta.bil |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cantabile » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : cantabiles
Formes de « cantabile » 2 : cantabile, cantabiles
- cantabile kɑ̃.ta.bi.le singulier féminin ; singulier masculin
- cantabiles kɑ̃.ta.bil[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. De l’italien cantabile, « facile à chanter ».
-
musique
désuet
Italianisme
Propre à chanter, à être chanté, à faire briller la voix.
- — Quand même, dit Anne Desbaresdes en arrivant boulevard de la Mer, tu pourrais t’en souvenir une fois pour toutes. Moderato, ça veut dire modéré, et cantabile, ça veut dire chantant, c’est facile. — Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958
- dérivés
- moderato cantabile
Traductions
- Italien
- cantabile
Source : « cantabile », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
« cantabile » adverbe
Formes de « cantabile » 1 : cantabile
- cantabile kɑ̃.ta.bil —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « cantabile » nom commun · masculin
pluriel : cantabiles
Formes de « cantabile » 2 : cantabile, cantabiles
- cantabile kɑ̃.ta.bil pluriel masculin ; singulier masculin
- cantabiles kɑ̃.ta.bil[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien cantabile, « facile à chanter ».
-
musique
Morceau de chant ou de musique instrumentale dont la mélodie, douce et gracieuse, procède par des mouvements lents.
- Le son qu’il savait tirer de l’instrument était toujours très ample, spécialement dans le cantabile. — Jean-Jacques Eigeldinger, Chopin vu par ses élèves, 2006
Source : « cantabile », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- chantJ, mélodieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « cantabile » 6
toutes (6) oeuvre (5)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Cantabile — indication musicale, « chantant » en italien | concept | 23 | 7 |
| Nodame Cantabile — série de manga japonaise | oeuvre | 26 | 16 |
| Moderato cantabile — film sorti en 1960 | oeuvre | 17 | 15 |
| Moderato cantabile — livre de Marguerite Duras | oeuvre | 9 | 68 |
| Cantabile e Valtz | oeuvre | 1 | |
| Andante cantabile — œuvre pour piano à quatre mains de Claude Debussy | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.