candélabres
- lemme
-
- forme de candélabre nom commun · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « candélabres » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| candélabre | nom commun | pluriel masculin | kɑ̃.de.labʁ[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « candélabres » est une forme
Définitions de « candélabre » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : candélabres
« candélabres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « candélabre » 2 : candélabre, candélabres
- candélabre kɑ̃.de.labʁ singulier masculin
- candélabres kɑ̃.de.labʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin candelabrum (sens identique), de candela (« chandelle »).
-
Support à plusieurs branches, garnies de bougies de cire, de becs de gaz ou d’ampoules électriques ou tout autre foyer de lumière.
- Quatre candélabres d’argent, supportant de grands cierges de cire, éclairaient cet appartement. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- […] le roi de Navarre, escorté de deux pages qui portaient huit flambeaux de cire jaune sur deux candélabres, apparut souriant sur le seuil de la chambre. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II
- De gros flambeaux de cire blanche brûlaient dans les candélabres en forme de bras d’or qui sortaient des tapisseries encadrées et fleurdelisées dont le mur était garni. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863
3 autres exemples
- L’immense salle était éclairée violemment par douze candélabres de bronze supportant chacun douze flambeaux de cire. — Michel Zévaco, Les Pardaillan, Livre I, chapitre III, 1902-190×, Arthème Fayard,...
- La marquise alluma les candélabres, respira le parfum des fleurs. — Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne)
- J'étais alors d'une candeur stupéfiante et d'une délicatesse de sentiment si raffinée que, pour recevoir galamment une « femme mariée » qui me venait voir, j'avais allumé toutes les bougies de mes deux candélabres. — Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920
- architecture Couronnement en forme de balustre qui figure une torchère.
- architecture Motif, souvent végétal, qui orne des pilastres ou des pieds-droits.
- synonymes
- chandelier, lampadaire, torchère
- hyperonymes
- mobilier urbain
Traductions
- Anglais
- candelabra
- Italien
- candelabro
- Portugais
- candelabro
- Occitan
- candelabre
- Arabe
- الشماعة, الشمعدان
- Latin
- candelabrum
- Espéranto
- kandelabro
7 autres langues
- Bouriate de Russie
- канделябр (kandelabr)
- Grec
- κηροπήγιο (kiropíyio)
- Ido
- kandelabro
- Sicilien
- triunfu
- Suédois
- kandelaber
- Tchèque
- kandelábr
- Wallon
- candelåbe
Source : « candélabre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- balustreJ, espalierJ, flambeauJ
- hyperonymes 3
- appareilJ, lieuJ, objetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.