canassons
Prononciation et analyses de « canassons » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| canasson | nom commun | pluriel masculin | ka.na.sɔ̃[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « canassons » est une forme
Définitions de « canasson » nom commun · masculin · fréq. 0.7
pluriel : canassons
« canassons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).
Formes de « canasson » 2 : canasson, canassons
- canasson ka.na.sɔ̃[n] singulier masculin
- canassons ka.na.sɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De canard en tant que variante de cagnard et du suffixe -asson.
-
familier
Cheval.
- J'ai dû finir l’étape à pied. Mon vieux canasson poussif ne tient plus sur ses jambes. — Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 33
- Lors d’une descente dans un pierrier son pauvre vieux canasson avait trébuché et déclenchant un glissement de pierres avait roulé jusqu’au bas de la pente se rompant le cou. — Arnaud Mollaret, Banni, 2014
- — Eh, pas si vite, Kaffir, tu peux pas prendre nos canassons et nos fusils comme ça ! Qu’est-ce qu’on va devenir, nous, sans nos armes ? Y a de drôles de bestiaux qui rôdent par ici, et plein de Zoulous aussi, tu dois pourtant bien le savoir… — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
1 autre exemple
- Sa passion, à Toine, déjà à l’époque, c’étaient les gailles. […] C’est ça qu’il avait dans le sinoquet. Il parlait de rien d’autre. Les courses, l’élevage, le trot et le galop. […] — Tu sais mon vieux, les canassons, c’est comme tout. Il faut connaître. C’est pas une question de chance. Faut du blair et du savoir-faire. — Matz (scénario), Fred Simon (dessin), Le Grizzli - Un drôle de Chabanais, Dargaud,...
Traductions
- Anglais
- horse, nag
- Italien
- brenna, ronzino
- Allemand
- Mähre, Schindmähre, Gaul, Klepper
- Portugais
- cavalicoque, matungo, pangaré, pileca, sendeiro
- Néerlandais
- kavalje, knol
- Russe
- кляча (kliatcha)
- Espéranto
- ĉevalaĉo
5 autres langues
- Frison
- bok, guds
- Persan
- اسب
- Polonais
- chabeta, chabet, szkapa, rosynant
- Suédois
- krake
- Tchèque
- hajtra
Source : « canasson », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- bidetJ, bourriqueJ, carcanJ, criquetJ, rosseJ
- hyperonymes 3
- chevalJ, solipèdeJ, équidéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.