canarde
« canarde » comme forme 6 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| canarder | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ka.naʁd | 0.2 |
| canarder | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ka.naʁd | 0.0 |
| canarder | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ka.naʁd | 0.0 |
| canarder | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ka.naʁd | 0.0 |
| canarder | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ka.naʁd | 0.0 |
| canarde | nom commun | singulier féminin | ka.naʁd |
Homophones : canardent, canardes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
canarde nom commun · féminin
pluriel : canardes
2 formes canarde, canardes
- canarde ka.naʁd singulier féminin
- canardes ka.naʁd[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de canard, avec le suffixe -arde.
-
Femelle du canard, cane.
- Trois hérons et une canarde. 362. — Mémoires de la Société de l’histoire de Paris et de l’Ile-de-France, 1892, page 202
- Finalement, une canarde de barbarie passe sa vie impassiblement à hocher de la tête, protestant probablement contre le manque d’eau d’une mare hypothétique. — Ludo Pinckers, Cuba, une réalité humaine, 2009, page 48
- Mais Anatole, un beau matin, rencontra sur l’eau en chemin une canarde à l’air mutin. — Claude Roy, Nouvelles enfantasques, 1978
Traductions
1 autres langues
- Picard
- anète
Source : « canarde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « canarde » est une forme
canarder verbe · fréq. 1.7
1er groupe · transitif ou intransitif
« canarde » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
40 formes canarder, canarde, canardé, canardent, canardés, canardait…
- canarder ka.naʁ.de infinitif
- canarde ka.naʁd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- canardé ka.naʁ.de passé participe singulier masculin
- canardent ka.naʁd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- canardés ka.naʁ.de[z] passé participe pluriel masculin
- canardait ka.naʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- canardaient ka.naʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- canardez ka.naʁ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- canardant ka.naʁ.dɑ̃[t] présent participe
- canardes ka.naʁd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- canardera ka.naʁ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- canarda ka.naʁ.da indicatif passé 3e personne singulier
- canarderont ka.naʁ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- canarderais ka.naʁ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- canardais ka.naʁ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- canarderiez ka.naʁ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- canardiez ka.naʁ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- canardons ka.naʁ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- canardée ka.naʁ.de passé participe singulier féminin
- canarderai ka.naʁ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- canarderons ka.naʁ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- canarderait ka.naʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- canarderas ka.naʁ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- canardai ka.naʁ.de indicatif passé 1re personne singulier
- canardas ka.naʁ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- canardasse ka.naʁ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- canardassent ka.naʁ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- canardasses ka.naʁ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- canardassiez ka.naʁ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- canardassions ka.naʁ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- canarderaient ka.naʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- canarderez ka.naʁ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- canarderions ka.naʁ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- canardions ka.naʁ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- canardâmes ka.naʁ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- canardât ka.naʁ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- canardâtes ka.naʁ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- canardè ka.naʁ.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- canardèrent ka.naʁ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- canardées ka.naʁ.de[z] passé participe pluriel féminin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dénominal de canard, terme inspiré des méthodes de chasse au canard.
-
familier
Viser et tirer d’un lieu où l’on est à couvert pour lancer des projectiles sur quelqu'un.
- Nous nous regardions, séparés par un ravin qui n'était pas facile à franchir, et le soir on dormait encore assez tranquillement, quoiqu'on se canardât à distance. Nos chasseurs à pied surtout, […], avaient la manie de chercher leur cible quotidienne de l'autre côté du ravin. — Georges Bell, La croix d'honneur, Paris : chez Achille Faure, 1867, page 30
- Il s'était défendu jusqu'à la suprême minute, d'une fenêtre de l'hôtel canardant les agents qui devaient traverser la cour pour arriver jusqu'à sa chambre. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- 19 août 44 – J’attends quelques minutes et le calme revient. Les Allemands en voiture qui canardaient la foule étaient repartis porter leur mort plus loin. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 343
1 autre exemple
- Mais on n'a pas tiré, nous ! On n'avait même pas nos flingues, […]. Parole. On a même cru qu'ils nous canardaient, les vaches, on s'est barrés quand on a entendu tirer... — Marie Balka, La rançon du silence, Éditions Gallimard, 1975, page 173
-
musique
Tirer un son discordant ; faire un couac.
- Il est pourtant une chose que la belle technique de Cootie n'explique pas. C'est qu'il ne rate presque jamais une note, ne « canarde » pas — pour parler comme les musiciens — alors que tous les trompettes « canardent » fréquemment. — Hot-revue : Revue mensuelle de jazz-hot, vol. 1, Lausanne : Éditions de l’Échiquier,...
- Cette position de retrait permet à Miles de dissimuler bon nombre de ratés dans les exposés et une certaine tendance à canarder dans les passages difficiles. — Franck Bergerot, Miles Davis - Introduction à l'écoute du jazz moderne, Éditions du Seuil, 1996
-
marine
Plonger le nez dans la mer et recevoir des lames sur l’avant, pour un bateau.
- On peut encore y voir pour motif que les voiles du mât de misaine font canarder; elles sont plus petites que celles du grand mât à la vérité, mais leur éloignement du centre du tangage leur donne beaucoup de puissance. — Pierre-Marie-Joseph de Bonnefoux, Séances nautiques ou exposé des diverses manœuvres...
-
familierfiguré
Photographier rapidement et de manière répétée.
- Je m’aperçois alors que Yumeto, dont la photographie est le violon d’Ingres, est en train de me canarder avec son portable : en connaisseur, il a dû remarquer que j’avais atteint le stade ultime de la photogénie. — Amélie Nothomb, La nostalgie heureuse, Albin Michel, 2013, page 132
- dérivés
- recanarder
- apparentés
- canardière, tir au pigeon
Traductions
- Occitan
- fusilhar
2 autres langues
- Croate
- pucati
- Picard
- canàrder
Source : « canarder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- bombarderJ, canonnerJ, fusillerJ, mitraillerJ, tirerJ
- dérivés 1
- canardageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.