calta

  • nom commun masculin

phonétique /kal.ta/ orthocode cal.ta · aussi une forme de calter verbe

« calta » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
calter verbe indicatif passé 3e personne singulier kal.ta

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (None, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

calta nom commun · masculin niveau étendu

Dans LeXiK, « calta » est analysé comme forme de calter verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « calta » du Wiktionnaire.

1 forme catlas
  • catlas kat.la[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « calta » est une forme

calter verbe · fréq. 0.0

« calta » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.

41 formes calter, calte, caltes, caltez, calté, calta…
  • calter kal.te infinitif
  • calte kalt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • caltes kalt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • caltez kal.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • calté kal.te passé participe singulier masculin
  • calta kal.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • caltai kal.te indicatif passé 1re personne singulier
  • caltaient kal.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • caltais kal.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • caltait kal.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • caltant kal.tɑ̃[t] présent participe
  • caltas kal.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • caltasse kal.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • caltassent kal.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • caltasses kal.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • caltassiez kal.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • caltassions kal.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • caltent kalt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • caltera kal.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • calterai kal.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • calteraient kal.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • calterais kal.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • calterait kal.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • calteras kal.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • calterez kal.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • calteriez kal.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • calterions kal.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • calterons kal.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • calteront kal.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • caltiez kal.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • caltions kal.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • caltons kal.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • caltâmes kal.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • caltât kal.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • caltâtes kal.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • caltè kal.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • caltèrent kal.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • caltée kal.te passé participe singulier féminin
  • caltées kal.te[z] passé participe pluriel féminin
  • caltés kal.te[z] passé participe pluriel masculin
  • se calter sə kal.te infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif

Étymologie. → voir caleter

  1. argot Partir rapidement, fuir.
    • Caltez, volaille ! — expression populaire
    • Armandine, mettant son chapeau. — Vous voudriez que nous caltassions. Le Gérant. — Oh ! je ne me permettrais pas ! Armandine. — Je finis de mettre mon chapeau et je cède la place ! — Georges Feydeau, Le Dindon, 1896
    • On m’voit dans le sérieux, moi, et celui qui m’connaît, calte. — Francis Carco, Jésus-la-Caille, Troisième partie, ch. III, Le Mercure de France, Paris, 1914
    • 4 autres exemples
      • Ils ménageaient les femmes et les enfants : « Caltez, les gosses », avait crié Soudy aux gamins, lors du sac de la banque de Chantilly. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
      • Puis il s’en balance encore un dans le gosier et calte. — Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945
      • De toute façon il faut calter et vite, déclare-t-il, fataliste. — Derri Berkani, La Kahéna de la courtille, 2002
      • – Si tu savais comme j’me fou d’ton opinion, Anjou ! Tu prends tes hommes et tu caltes ! — Gess, Les Contes de la Pieuvre 4. Fannie la Renoueuse, Éditions Delcourt, 2024, page 65
  2. pronominalargot S’enfuir.
    • Quant à l'auto, elle s'était caltée en vitesse, cela se comprend. — Jean Ray, Harry Dickson, La Flèche fantôme, 1932
    • La Toulouche résuma la situation : — En somme, c’est un roussin ; derrière les volets, il doit nous zyeuter : si on se calte sur la droite, il nous pincera après le pont ; si on se trotte par la gauche, il nous fiche dans la flotte. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, volume 11, 1966

Source : « calter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal

Étymologie. → voir calter.

  1. argot S’enfuir.
    • Dès le lendemain, parce qu’il devait se calter fissa, il retournerait voir dans leur ancien nid d’amour. — Fabienne Delalande, Et plus dure sera la chute
    • Illico, je remorquai ma hordille en les chopant par la pogne, se calter de là, au plus loin qu'on pouvait, en faisant gaffe aux oeufs à la coque. — Alain Damasio, La Horde du Contrevent, 2004

Source : « se calter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.