callipyge
Prononciation et analyses de « callipyge » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| callipyge | adjectif | singulier féminin | ka.li.piʒ | |
| callipyge | adjectif | singulier masculin | ka.li.piʒ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « callipyge » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : callipyges
Formes de « callipyge » 2 : callipyge, callipyges
- callipyge ka.li.piʒ singulier féminin ; singulier masculin
- callipyges ka.li.piʒ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Emprunté au grec ancien καλλίπυγος, kallípugos (« qui a de belles fesses »), épithète d’Aphrodite.
-
Qui a de belles fesses, aux formes harmonieuses.
- Il y eut à Syracuse deux femmes aux belles fesses, ou callipyges. Ces deux femmes, devenues riches, firent élever un temple à Vénus, qu’elles appelèrent la déesse aux belles fesses, selon ce que dit Archélaüs dans ses Iambes. — Athénée, Banquet des savants
- Ô gracieuse et callipyge Tous les culs sont de la Saint-Jean Le tien leur fait vraiment la pige Déesse aux collines d’argent — Guillaume Apollinaire, « À la partie la plus gracieuse » in Poèmes à Lou
- Passait un’ bell’ gretchen au carrefour du château, Entre la rue Didot et la rue de Vanves, Callipyge à prétendre Jouer les Vénus chez les Hottentots, Entre la rue de Vanv’s et la rue Didot. — Georges Brassens, Entre La Rue Didot Et La Rue De Vanves
1 autre exemple
- Sensible et callipyge, Victoire, votre pudeur vous embellit.
- par extensionironiquerare Qui a des formes arrondies. Gros et gras.
- antonymes
- cacopyge, stéatopyge
- dérivés
- callipygie, callipygité, Vénus callipyge
Traductions
- Anglais
- callipygian, callipygous
- Espagnol
- calipigia
- Italien
- callipigio
- Allemand
- kallipygisch
- Portugais
- callipuja
- Arabe
- قطع فينوس الجمالي (تجسيم)
- Russe
- с развитыми ягодицами (s razvitymi jagodicami)
- Espéranto
- belpuga
4 autres langues
- Créole guadeloupéen
- bondalèz, bondalèz
- Grec
- καλλίπυγος (kallípigos)
- Kotava
- listadeykiraf
- Tchèque
- lepých hýždí, s krásným pozadím
Source : « callipyge », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- fessuJ, stéatopygeJ
- hyperonymes 10
- animalJ, eucaryoteJ, femmeJ, individuJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « callipyge » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Vénus callipyge — type de Vénus antique | oeuvre | 23 | 67 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.