calligraphie
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 1.3
- aussi forme de calligraphier verbe
- forme
Prononciation et analyses de « calligraphie » 6 analyses · 1.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| calligraphie | nom commun | singulier féminin | ka.li.ɡʁa.fi | 1.3 |
| calligraphier | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ka.li.ɡʁa.fi | |
| calligraphier | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ka.li.ɡʁa.fi | |
| calligraphier | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ka.li.ɡʁa.fi | |
| calligraphier | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ka.li.ɡʁa.fi | |
| calligraphier | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ka.li.ɡʁa.fi |
Homophones : calligraphies, calligraphient
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « calligraphie » nom commun · féminin · fréq. 1.3
pluriel : calligraphies
Formes de « calligraphie » 2 : calligraphie, calligraphies
- calligraphie ka.li.ɡʁa.fi singulier féminin
- calligraphies ka.li.ɡʁa.fi[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du grec ancien καλλιγραφία, kalligraphía, composé de κάλλος kállos (« beauté ») et γραφία, graphía.
-
calligraphy
Art de bien former les caractères d’écriture.
- Le bushman prit la lettre que lui présentait son compagnon. Il la tourna et la retourna en homme peu familiarisé avec les mystères de la calligraphie. — Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872
- En Sibérie, le lieutenant-colonel apprit, pour tuer le temps, le calcul et la calligraphie au Breton, …. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Chaque matin, il travaillait à son grand roman dans sa belle calligraphie, répondait à des centaines de questions que lui adressaient depuis sa patrie de jeunes écrivains et travailleurs ; […] — Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 443
-
par extension
Écriture formée de ces beaux caractères.
- Ce document signé de la main d'un général au paraphe autoritaire prouvait, avec le charme que procurent ces belles calligraphies, qui majusculent jusqu'au nom des imbéciles, que dès l'âge de trente-neuf ans, le Caporal Lendemain, promu adjudant, passait de l'active à la réserve […]. — André Brouquier, Les Fils de Mérovée, éditions Librinova, 2018
- dérivés
- calligraphe, calligraphique, caligraphie, caligraphe
Traductions
- Anglais
- calligraphy
- Espagnol
- caligrafía
- Italien
- calligrafia
- Allemand
- Kalligraphie
- Portugais
- caligrafia
- Néerlandais
- kalligrafie
- Occitan
- caligrafia
- Russe
- каллиграфия (kalligráfija)
- Chinois
- 书法 (shūfǎ), 笔法 (bǐfǎ), 笔迹 (bǐjì), 墨宝 (mòbǎo)
- Japonais
- 書道 (shodō), 書法 (shohō), カリグラフィー (karigurafī)
- Espéranto
- skribadarto
19 autres langues
- Albanais
- bukurshkrim
- Bosniaque
- kaligrafija, krasnopis, krasopis
- Corse
- calligrafia, calligraffia
- Finnois
- kalligrafia
- Frioulan
- caligrafie
- Féroïen
- fagurskrift, skreytskrift
- Gallo
- belle ecriture
- Grec
- καλλιγραφία (kalligrafía)
- Hébreu
- כתיבה תמה (ktiva tama)
- Islandais
- skrautskrift, skrautritun
- Okinawaïen
- 手, てぃー (tii)
- Romanche
- calligrafia
- Same du Nord
- čáppačállin
- Sarde
- calligrafia
- Serbe
- калиграфија (kaligrafija), краснопис (krasnopis), красопис (krasopis)
- Suédois
- kalligrafi
- Tchèque
- kaligrafie
- Turc
- kaligrafi
- Vietnamien
- bút phép
Source : « calligraphie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- graphismeJ, écritureJ
- hyperonymes 2
- artJ, écritureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « calligraphie » est une forme
Définitions de « calligraphier » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« calligraphie » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « calligraphier » 40 : calligraphie, calligraphies, calligraphié, calligraphier, calligraphiais, calligraphiée…
- calligraphie ka.li.ɡʁa.fi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- calligraphies ka.li.ɡʁa.fi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- calligraphié ka.li.ɡʁa.fje passé participe singulier masculin
- calligraphier ka.li.ɡʁa.fje infinitif
- calligraphiais ka.li.ɡʁa.fjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- calligraphiée ka.li.ɡʁa.fje passé participe singulier féminin
- calligraphiées ka.li.ɡʁa.fje[z] passé participe pluriel féminin
- calligraphiés ka.li.ɡʁa.fje[z] passé participe pluriel masculin
- calligraphiez ka.li.ɡʁa.fje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- calligraphions ka.li.ɡʁa.fjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- calligraphia ka.li.ɡʁa.fja indicatif passé 3e personne singulier
- calligraphiai ka.li.ɡʁa.fje indicatif passé 1re personne singulier
- calligraphiaient ka.li.ɡʁa.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- calligraphiait ka.li.ɡʁa.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- calligraphiant ka.li.ɡʁa.fjɑ̃[t] présent participe
- calligraphias ka.li.ɡʁa.fja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- calligraphiasse ka.li.ɡʁa.fjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- calligraphiassent ka.li.ɡʁa.fjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- calligraphiasses ka.li.ɡʁa.fjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- calligraphiassiez ka.li.ɡʁa.fja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- calligraphiassions ka.li.ɡʁa.fja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- calligraphient ka.li.ɡʁa.fi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- calligraphiera ka.li.ɡʁa.fi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- calligraphierai ka.li.ɡʁa.fi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- calligraphieraient ka.li.ɡʁa.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- calligraphierais ka.li.ɡʁa.fi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- calligraphierait ka.li.ɡʁa.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- calligraphieras ka.li.ɡʁa.fi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- calligraphierez ka.li.ɡʁa.fi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- calligraphieriez ka.li.ɡʁa.fi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- calligraphierions ka.li.ɡʁa.fi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- calligraphierons ka.li.ɡʁa.fi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- calligraphieront ka.li.ɡʁa.fi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- calligraphiiez ka.li.ɡʁa.fi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- calligraphiions ka.li.ɡʁa.fi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- calligraphiâmes ka.li.ɡʁa.fjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- calligraphiât ka.li.ɡʁa.fja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- calligraphiâtes ka.li.ɡʁa.fjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- calligraphiè ka.li.ɡʁa.fjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- calligraphièrent ka.li.ɡʁa.fjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « calligraphier »
verbe · transitif
Étymologie. De calligraphie avec le suffixe -er.
-
Écrire des lettres, ou des symboles, de manière esthétique.
- Quel plaisir de calligraphier son nom sur les cahiers, d’inscrire la date, les titres des matières, et de souligner le tout à l’encre rouge… — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
- De la morte elle-même, rien ne subsiste que sa photographie de petite fille promise, semblait-il, à un heureux avenir, et un gros carnet composé de feuilles de vélin relié de toile noire. L’adolescente y avait soigneusement calligraphié, tantôt en bâtarde et tantôt en anglaise, l’histoire du monde depuis Adam que lui avait dictée son père. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 222
- Calligraphiées avec élégance, elles offrent des extraits d'oeuvres de 104 poètes contemporains, dont Nima Youshij, Mehdi Akhavan-Sales, Sohrab Sepehri et Houshang Ebtehaj, dans un pays où la poésie reste un art respecté et vivant. — AFP, Iran : la poésie distrait les automobilistes à Téhéran, Le Journal de Québec, 30...
Traductions
- Anglais
- calligraph
- Espagnol
- caligrafiar
Source : « calligraphier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- écrireJ
- antonymes 2
- gribouillerJ, griffonnerJ
- dérivés 1
- calligraphieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « calligraphie » 8
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| calligraphie islamique | art | 35 | |
| Calligraphie géorgienne | art | 31 | 1 |
| calligraphie persane | art | 16 | |
| calligraphie mongole | art | 15 | |
| calligraphie occidentale | art | 14 | 16 |
| calligraphie coréenne — tradition coréenne de l'art de la calligraphie | art | 13 | 1 |
| calligraphie oiseaux et insectes — Style calligraphie de la calligraphie des hanzi, développé principalement... | art | 9 | |
| Calligraphie tibétaine | art | 5 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.