calamba
Prononciation et analyses de « calamba » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| calamba | nom commun | singulier masculin | ka.lɑ̃.ba |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « calamba » nom commun · masculin
pluriel : calambas
Formes de « calamba » 2 : calamba, calambas
- calamba ka.lɑ̃.ba singulier masculin
- calambas ka.lɑ̃.ba[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du portugais calambaco, du malais kalambaq.
-
botanique
vieilli
Bois d’aloès.
- L’arbre d’aloes, comme l'ont appelé mal à propos les voyageurs, mais que les botanistes désignent sous le nom d’aquilaria, est de la hauteur et de la figure d’un olivier; il renferme sous son écorce trois sortes de bois; […] le troisième est vers le cœur, et s’appelle bois calamba; il est aussi cher dans l’Inde que l’or même. Son odeur est exquise; c’est un excellent cordial dans l’épuisement ou la paralysie. — Conrad Malte-Brun, Précis de la géographie universelle, 1835
- synonymes
- calambouc, calampart
Traductions
- Anglais
- agarwood, aloeswood, eaglewood, gharuwood, oud
- Chinois
- 沉香 (chénxiāng)
- Japonais
- 沈香 (jinkō)
13 autres langues
- Assamais
- সাঁচি
- Bengali
- আগর গাছ
- Birman
- သစ်မွှေး
- Cingalais
- වල්ල පට්ට
- Coréen
- 침향 (chimhyang)
- Indonésien
- gaharu
- Laotien
- ໄມ້ເກດສະໜາ
- Malais
- gaharu
- Oriya
- ଅଗର
- Tamoul
- அகில்
- Thaï
- ไม้กฤษณา
- Tibétain
- ཨ་ག་རུ་
- Vietnamien
- trầm hương
Source : « calamba », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- boisJ, résineJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « calamba » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Calamba — villes des Philippines | lieu | 34 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.