caillouteuses
- lemme
-
- forme de caillouteux adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « caillouteuses » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| caillouteux | adjectif | pluriel féminin | ka.ju.tøz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « caillouteuses » est une forme
Définitions de « caillouteux » adjectif · masculin et féminin
féminin : caillouteuse
« caillouteuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « caillouteux » 3 : caillouteux, caillouteuse, caillouteuses
- caillouteux ka.ju.tø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- caillouteuse ka.ju.tøz singulier féminin
- caillouteuses ka.ju.tøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Apparaît en 1829. Dérivé de cailloteux apparu au XVIᵉ siècle, dérivé de caillou.
-
Qui contient des cailloux.
- Cette rue, maintenant peu fréquentée, chaude en été, froide en hiver, obscure en quelques endroits, est remarquable par la sonorité de son petit pavé caillouteux. — Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834
- Cette nappe caillouteuse à sa base, présente en couverture un dépôt limoneux brun, argileux, fortement oxydé […]. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
- Seuls, dans un des versants caillouteux de la forêt, deux ou trois vieux hêtres accusaient, par quelques feuilles roussies prématurément, l’arrivée prochaine de l’automne et la mort de l’été. — Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
-
figuré
Qualifie un style littéraire ou musical manquant d’harmonie, de fluidité.
- Développer une prose caillouteuse.
-
figuré
Qui est d'une rudesse désagréable
- Figure-toi l’imagination la plus vagabonde, le cœur le plus amoureux, l’âme la plus tendre, l’esprit le plus poétique, sans cesse en présence de l’homme le plus caillouteux le plus atrabilaire. — Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831
- Au moment où le docteur entrait, le malade, à demi dressé dans son lit, se renversait en arrière pour tenter de retrouver son souffle caillouteux de vieil asthmatique. — Albert Camus, La Peste, 1947
- synonymes
- pierreux
- dérivés
- caillou, cailloutis
Traductions
- Anglais
- stony, shingle
- Espagnol
- pedregoso, pedrizo
- Italien
- sassoso
- Occitan
- calhalós
- Breton
- meinek
5 autres langues
- Finnois
- kivinen
- Gaélique irlandais
- achrannach
- Ido
- stonoza
- Same du Nord
- geađgái
- Shingazidja
- na ɓwe (na bwe)
Source : « caillouteux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- graveleuxJ, ingratJ, pierreuxJ, rudeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.