caddies
Prononciation et analyses de « caddies » 3 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| caddie | nom commun | pluriel masculin | ka.di[z] | 0.2 |
| caddier | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ka.di[z] | |
| caddier | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ka.di[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « caddies » est une forme
Définitions de « caddie » nom commun · masculin · fréq. 1.3
pluriel : caddies
« caddies » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).
Formes de « caddie » 2 : caddie, caddies
- caddie ka.di singulier masculin
- caddies ka.di[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Apparait avec le sens de « porteur », de l’anglais caddie, lui-même du français cadet dans le sens de « subalterne ». (Chariot de supermarché) Du précédent, par analogie avec le sens précédent, marque déposés (Caddie).
-
golf
Personne chargée de transporter le matériel, d’accompagner et de conseiller les golfeurs.
- Il souriait en me confiant qu’il était très demandé comme caddie, à cause de la rapidité avec laquelle il retrouvait les balles perdues : « Pas difficile, j’en avais plein mes poches ! » — San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 92
- Le temps d’une journée Tiger Woods a changé de costume pour devenir le caddie de son fils. — J.-P. R, Insolite : Tiger Woods devient caddie, lequipe.fr, 13 janvier 2020
-
golf
par extension
Voiturette pour le transport du matériel de golf et des golfeurs.
- Le véhicule de la taille d’un caddie de golf lancé sur Mars en juin 2003, qui a atterri en janvier 2004, était supposé survivre trois mois. — Dave Mosher, Le plus vieux robot de la NASA sur Mars ne donne plus signe de vie —...
-
Chariot de supermarché.
- Soudain, en passant devant une supérette, un caddie oublié devant la devanture du magasin inspira une idée à Nicolas. — Eric Mailharrancin, Le refuge d’Iparla, 2011
- Je me rappelle : Carrefour avenue de Genève à Annecy, où en mai 1968 nous avons rempli à ras bord un chariot – pas encore « caddie » – parce qu’on craignait la pénurie totale de vivres. — Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 1
- Le caddie que j’ai pris à l’entrée du niveau 2 roule mal. Je m’aperçois qu’il est enfoncé sur un côté, la chaîne qui sert à l’attacher à un autre caddie a été arrachée. C’est un caddie qui a dû voyager hors du parking, servir à déménager ou jouer aux autos tamponneuses, etc. C’est fou tout ce qu’on peut faire sans doute avec un caddie. Je ne comprends pas pourquoi on ne les emprunte pas plus, pour un euro c’est une affaire. — Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, pages 54-55
- Panier à provisions monté sur roulettes, chariot à provision.
- synonymes
- cadet
Traductions
- Anglais
- caddie, golf cart, shopping cart
- Espagnol
- carrito, changuito
- Allemand
- Einkaufswagen
- Néerlandais
- winkelwagentje
- Catalan
- carro
- Occitan
- carreton
- Russe
- тележка (teležka)
- Japonais
- カート (kāto)
- Espéranto
- aĉetĉareto
3 autres langues
- Basque
- erosketa orga
- Indonésien
- kacung golf
- Polonais
- wózek sklepowy
Source : « caddie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- caddyJ, charriotJ, trolleyJ
- hyperonymes 31
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, marqueJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, panierJ, personneJ, primateJ, stationJ, synapsideJ, tableJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « caddier » verbe
1er groupe · transitif direct
« caddies » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « caddier » 39 : caddie, caddies, caddia, caddiai, caddiaient, caddiais…
- caddie ka.di indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- caddies ka.di[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- caddia ka.dja indicatif passé 3e personne singulier
- caddiai ka.dje indicatif passé 1re personne singulier
- caddiaient ka.djɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- caddiais ka.djɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- caddiait ka.djɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- caddiant ka.djɑ̃[t] présent participe
- caddias ka.dja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- caddiasse ka.djas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- caddiassent ka.djas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- caddiasses ka.djas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- caddiassiez ka.dja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- caddiassions ka.dja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- caddient ka.di[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- caddier ka.dje infinitif
- caddiera ka.di.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- caddierai ka.di.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- caddieraient ka.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- caddierais ka.di.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- caddierait ka.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- caddieras ka.di.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- caddierez ka.di.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- caddieriez ka.di.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- caddierions ka.di.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- caddierons ka.di.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- caddieront ka.di.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- caddiez ka.dje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- caddiiez ka.di.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- caddiions ka.di.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- caddions ka.djɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- caddiâmes ka.djam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- caddiât ka.dja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- caddiâtes ka.djat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- caddièrent ka.djɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- caddié ka.dje passé participe singulier masculin
- caddiée ka.dje passé participe singulier féminin
- caddiées ka.dje[z] passé participe pluriel féminin
- caddiés ka.dje[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De caddie.
- golf Remplir la fonction de caddie pour.
Source : « caddier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.