cacao
Prononciation et analyses de « cacao » 1 analyse · 1.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cacao | nom commun | singulier masculin | ka.ka.o | 1.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cacao » nom commun · masculin · fréq. 1.2
pluriel : cacaos
Formes de « cacao » 2 : cacao, cacaos
- cacao ka.ka.o singulier masculin
- cacaos ka.ka.o[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’espagnol cacao.
-
Graine du cacaoyer qui sert à la fabrication du chocolat.
- Je viens d’adresser quatre balles de Cacao à Rouen. — Supplement au Dictionnaire œconomique contenant divers moyens d’augmenter son bien et...
- La Côte d’Ivoire a baissé de 36% le prix du cacao payé au producteur. — Claire Fages, Cacao: les filières ébranlées par la chute des prix RFI le 3 avril 2017
-
par métonymie
Poudre soluble obtenue après torréfaction et broyage de l’amande des fèves de cacao fermentées produites par le cacaoyer, pressage et séparation de la graisse de cacao.
- Disposer une nouvelle couche de biscuits et de crème puis terminer en saupoudrant du cacao. — Joséfa Lopez, « Astuce de chef italien : préparer un tiramisu léger », Le Monde le 12 mars 2017
- Je me suis lié d'amitié avec un cracheur de feu. Je lui ai dit : je te donne cent balles, tu m'apprends à cracher le feu, il a pris les cent balles, il m'a appris. Il y a deux méthodes pour cracher le feu : le cacao très pur et le kerdane. J'ai appris au kerdane. C'est un mélange de pétrole, je crois, je n'ai jamais très bien su. — Thomas Baumgartner , L'Oreille en coin, une radio dans la radio, Nouveau Monde éditions, 2013
- Christophe Michalak — encore un pâtissier canon ! — conseille de saupoudrer le tiramisu de sucre glace avant de le recouvrir de cacao ; la couche de sucre va absorber l’humidité de la crème, laissant le cacao impec… — France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 54
-
Boisson cacaotée.
- Les cuisiniers avaient retrouvé intacts leurs appareils de chauffage sans feu et ils avaient préparé du cacao pour les officiers et de la soupe pour les hommes. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Il mangea mollement sa biscotte-confiture – des gâteaux de l’autre année, pas trace ! – la trempant dans une étrange décoction, nommée infusion de coques de cacao. Même plus de thé dans cette boîte ! La petite fille à sa table n’était pas contente, parce qu’il était interdit de servir les coques de cacao aux enfants de moins de huit ans, et qu’elle en voulait ! — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
- dérivés
- beurre de cacao, fève de cacao, liqueur de cacao, pâte de cacao, poudre de cacao
- apparentés
- cacaoyer, cacaoté, cacahuète
Traductions
- Anglais
- cocoa, cacao, cocoa, hot cocoa
- Espagnol
- cacao, cacao, cocoa
- Italien
- cacao, cacao
- Allemand
- Kakao, Kakao
- Portugais
- cacau, cacau, cacau
- Néerlandais
- cacao, cacao
- Catalan
- cacau, cacau
- Occitan
- cacau
- Russe
- какао (kakao)
- Japonais
- ココア (kokoa), ココア (kokoa), ココア (kokoa)
- Espéranto
- kakao, kakao, kakao
30 autres langues
- Azéri
- kakao, kakao
- Bas-saxon néerlandais
- kakou, kakou
- Bichlamar
- kakao, kakao
- Biélorusse
- какава (kakava), какава (kakava)
- Bulgare
- какао (kakao), какао (kakao)
- Coréen
- 코코아 (kokoa), 코코아 (kokoa)
- Créole guadeloupéen
- kako, kako-anmè, kako, kako-anmè, chokola
- Créole réunionnais
- kakao
- Danois
- kakao
- Finnois
- kaakao, kaakaopapu, kaakao, kaakaojauhe
- Galicien
- cacao, cacao
- Hongrois
- kakaó, kakaó
- Ido
- kakao
- Indonésien
- kakao, kakao
- Islandais
- kakó
- Javanais
- kakao, kakao
- Lacandon
- kʌkow
- Lituanien
- kakavos, kakavos
- Malais
- koko, koko
- Norvégien (bokmål)
- kakao, kakao
- Norvégien (nynorsk)
- kakao, kakao
- Papiamento
- kakou, kòkou
- Polonais
- kakao
- Slovaque
- kakao
- Suédois
- kakao, kakao
- Tagalog
- kakaw, kakaw
- Tibétain
- སྦྲིད་རིལ།, སྦྲིད་རིལ།
- Turc
- kakao, kakao, kakao
- Vietnamien
- ca cao, ca cao, ca cao
- ber*
- kakawu
Source : « cacao », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- chocolatW
- hyperonymes 18
- alimentJ, boissonJ, couleurJ, denréeJ, fluideJ, fruitJ, graineJ, ingrédientJ, lieuJ, liquideJ, matièreJ, organismeJ, poudreJ, produitJ, substanceJ, villageJ, élémentJ, êtreJ
- dérivés 6
- cacaoculteurJ, cacaocultriceJ, cacaotierJ, cacaotièreJ, cacaotéJ, cacaoyerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « cacao » 7
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Organisation internationale du cacao — organisation internationale | organisation | 9 | 3 |
| Conseil ghanéen du cacao — institution de régulation des prix | organisation | 3 | |
| Initiative Cacao Côte d'Ivoire – Ghana — association de cacao | organisation | 3 | |
| Conseil Café-Cacao — organe chargé par l'Etat ivoirien de la régulation, de la stabilisation et... | organisation | 1 | 1 |
| Cacao Barry | organisation | 1 | |
| Fonds de Développement des filières Cacao et Café du Cameroun (FODECC) — banque du cacao et du café camerounais | organisation | 1 | |
| Association nationale des producteurs de café-cacao de Côte d'Ivoire | organisation | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.