cabri
Prononciation et analyses de « cabri » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cabri | nom commun | singulier masculin | ka.bʁi | 0.1 |
| cabri | adjectif | singulier masculin | ka.bʁi |
Homophones : cabris, Cabries, Cabris
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cabri » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : cabris
Formes de « cabri » 2 : cabri, cabris
- cabri ka.bʁi singulier masculin
- cabris ka.bʁi[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’occitan cabrit.
-
mammalogie
Petit de la chèvre.
- Pour moi, entrer là était un moment de joie telle que, jusqu’à douze ou treize ans, je n’ai jamais pu me tenir de faire des sauts de cabri, en manière de salut, avant de franchir le seuil. — Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890
- L´herbe est douce à Pâques fleuries Jetons mes sabots, tes galoches Et, légers comme des cabris Courons après les sons de cloches — Georges Brassens, Il suffit de passer le pont, in Le Vent, 1953
- Il plongea dans l’escalier, et disparut en sautant d’une marche sur l’autre, avec une légèreté de cabri. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 232
2 autres exemples
- Elle marchait droite et sérieuse, comme une grande fille, et tout à coup entrait dans les fougères d’un bond de cabri, se penchait pour ramasser je ne savais quoi, repartait. — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 254
- Je dévalai les marches …, heureuse de laisser derrière moi cette atmosphère de meurtre, pour toujours, cette École où mon histoire s'effaçait, passant devant Marie-Jeanne Levissard qui bavardait dans l'escalier et qui suspendit sa phrase en me voyant bondir comme un cabri, ma grande écharpe tricotée main lui effleurant la joue au passage. — Amina Danton, La tangente, Gallimard (NRF), 2009, page 190
- histoiremarine Petite chèvre qui soutenait la tente d’une galère.
-
France
Plus petite récompense dans l’épreuve de slalom de ski alpin du chamois, organisée par l'école de ski français, en-dessous du chamois de bronze.
- Je fonce vers « la cabane au chronomètre » et demande si j'ai réussi mon cabri. Je n'obtiens pas de réponse. Le soir, je vais voir à l'école de ski... Ça y est, j'ai gagné mon cabri ! La médaille est magnifique !. — Michel Louyot, Le chat de Mara, 2014
- synonymes
- bouqueton, bouquillon, chevreau
Traductions
- Anglais
- kid, baby goat
- Espagnol
- cabrito, cabrito, cabrita
- Allemand
- Zicklein
- Néerlandais
- geitje
- Catalan
- cabrit
- Occitan
- cabrit
- Arabe
- جدي, جدي (djad'y), جدي (djad'y)
- Russe
- козлёнок (kozlënok)
23 autres langues
- Agni
- esile
- Asturien
- cabritu
- Bachkir
- кәзә бәрәсе
- Corse
- caprettu
- Finnois
- vuona
- Gagaouze
- olak
- Hébreu ancien
- גְּדִי
- Iakoute
- козёл оҕото
- Karatchaï-balkar
- улакъ
- Kazakh
- лақ (laq)
- Kirghiz
- улак (ulak)
- Kotava
- deaxoloc
- Koumyk
- улакъ
- Kurde
- kar, karik
- Nogaï
- улак
- Norvégien (bokmål)
- geitekilling, kidd
- Roumain
- ied, iadă
- Serbe
- jare
- Shingazidja
- mna-mɓuzi
- Suédois
- killing
- Tatare
- кәҗә бәтие
- Tchouvache
- качака путекки
- Turkmène
- owlak
Source : « cabri », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- bicotJ, biqueJ, biquetJ, chèvreJ, petitJ
- hyperonymes 8
- animalJ, eucaryoteJ, juvénileJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, suiteJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « cabri » adjectif · masculin
pluriel : cabris
Formes de « cabri » 2 : cabri, cabris
- cabri ka.bʁi singulier masculin
- cabris ka.bʁi[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. De l’occitan cabrit.
-
Fantasque
- Il fait la nique […] aux gendarmes cabris. — Frédéric Bouyer, L’Amour d’un monstre
Source : « cabri », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « cabri » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Cabri — ville en Saskatchewan, Canada | lieu | 9 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.