WiKiLeXiK

cénotaphe

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /se.nɔ.taf/
  • orthocode cé.no.taphe°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « cénotaphe » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cénotaphe nom commun singulier masculin se.nɔ.taf

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cénotaphe » nom commun · masculin

pluriel : cénotaphes

Formes de « cénotaphe » 2 : cénotaphe, cénotaphes
  • cénotaphe se.nɔ.taf singulier masculin
  • cénotaphes se.nɔ.taf[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin cenotaphium (« tombe vide »).

  1. Funéraire Tombeau vide, dressé à la mémoire et en l’honneur d’un mort (ou d’un ensemble de morts) dont le corps est perdu ou enterré quelque part ailleurs, contrairement au mausolée qui contient le corps directement.
    • J’eus le chagrin de voir que le tombeau de Ménandre, le cénotaphe d’Euripide et le petit temple dédié à Socrate n’existaient plus. — François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811
    • Un cénotaphe lui fut élevé dans la Gaule, et un tombeau magnifique dans Rome. — Aelius Lampridius, Vie d’Alexandre Sévère, traduit par Théophile Baudement
    • On citait d’elles plusieurs beaux traits dont la cendre de Montyon avait dû tressaillir dans son beau cénotaphe. — Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes...
    • 2 autres exemples
      • Pourtant, ici, il n’y a pas de tombe. Il n’y a qu’une pierre. Et ce n’est même pas une pierre tombale. C’est un cénotaphe. — David Wellington, Vampire zéro, traduit par Marie-Aude Matignon, éditeur Milady, 2009
      • Au moment où les six chevaliers du deuil, baissant la pointe de l’épée, entraient dans le chœur pour se ranger autour du cénotaphe, un moine parut tout à coup derrière le cercueil vide. — Paul Féval, La fée des Grèves, volume 1, Méline, Cans et Compagnie, Bruxelles, 1851, page 46

Traductions

Anglais
cenotaph
Espagnol
cenotafio
Italien
cenotafio
Allemand
Kenotaph, Ehrenmal
Portugais
cenotáfio
Néerlandais
cenotaaf
Catalan
cenotafi
Occitan
cenotafi
Breton
bolz-eñvor
Arabe
ضَرِيح تَذْكَارِي
Russe
кенотаф (kenotaf)
Chinois
衣冠墓 (yīguānmù), 衣冠冢 (yīguānzhǒng)
Japonais
慰霊碑 (ireihi)
Espéranto
cenotafo
23 autres langues
Basque
zenotafio
Biélorusse
кенатаф (kjenataf)
Bulgare
кенотаф (kenotaf)
Coréen
위령비 (wiryeongbi)
Croate
kenotaf
Danois
kenotaf
Estonien
kenotaaf
Finnois
muistohauta, kenotafi
Grec
κενοτάφιο (kenotáfio)
Hongrois
kenotáfium
Ido
cenotafio
Letton
kenotāfs
Lituanien
kenotafas
Luxembourgeois
kenotaph
Norvégien
kenotaf
Polonais
cenotaf
Roumain
cenotaf
Serbe
кенотаф (kenotaf)
Slovaque
kenotaf
Slovène
kenotaf
Suédois
kenotaf
Tchèque
kenotaf
Ukrainien
кенотаф

Source : « cénotaphe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
catafalqueJ, mausoléeJ, monumentJ, sarcophageJ, sépulcreJ, sépultureJ, tombeJ, tombeauJ
hyperonymes 2
mémorialJ, videJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cénotaphe » 16

toutes (16) bâtiment (15)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
cénotaphe — monument funéraire qui ne contient pas de corps bâtiment 54 139
Cénotaphe — mémorial de Londres bâtiment 20 10
Cénotaphe bâtiment 10
Cénotaphe de Drusus bâtiment 10 1
Cénotaphe d'Alamo — monument de San Antonio oeuvre 4
Cénotaphe de Georgetown bâtiment 4
Cénotaphe de Montréal — monument commémoratif de guerre canadien bâtiment 4
cénotaphe de Baudelaire — monument de José de Charmoy bâtiment 3 4
Belfast Cénotaphe bâtiment 3
cénotaphe de Southampton bâtiment 3
Cénotaphe de Dante Alighieri bâtiment 2 2
Cénotaphe de Montaigne — monument funéraire en hommage à Montaigne bâtiment 2 2
cénotaphe de Bertrand du Guesclin — cénotaphe à Châteauneuf-de-Randon (Lozère) bâtiment 2 2
cénotaphe du général de Lamoricière — sculpture française bâtiment 2 2
cénotaphe de Charles Lefebvre-Desnouettes — cénotaphe à Sainte-Adresse (Seine-Maritime) bâtiment 2
cénotaphe de Gatineau — monument aux morts à Gatineau (Québec, Canada) bâtiment 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.