WiKiLeXiK

célibat

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.6
forme
  • phonétique /se.li.ba[t]/
  • orthocode cé.li.bat°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.6 / million

Prononciation et analyses de « célibat » 1 analyse · 1.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
célibat nom commun singulier masculin se.li.ba[t] 1.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « célibat » nom commun · masculin · fréq. 1.6

pluriel : célibats

Formes de « célibat » 2 : célibat, célibats
  • célibat se.li.ba[t] singulier masculin
  • célibats se.li.ba[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin caelibatus (même sens), dérivé de l'adjectif caelebs (« célibataire », en parlant des hommes, des animaux, des plantes ou des choses). Attention : ce mot n’a pas de lien avec caelibatus, nom signifiant « vie céleste », de même forme mais dérivé de caelum (« ciel »).

  1. État d’une personne qui n’est pas mariée.
    • Dès l’Ite Missa est, la sacristine s’agita. Longue, plate et noire comme un staphyllin, desséchée par cinquante ans de célibat concentré, elle semble porter sur ses épaules étroites tout le deuil de la terre, expier tous les péchés du monde. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • « Quand je pense, m’écriai-je, à tous ces prêtres qui gémissent en secret de leur célibat, alors que c’est le plus beau de leur histoire que d’échapper à cette chiennerie. Et encore les chiens, c’est plus propre. » — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 246
    • Quelques jours plus tard, en réponse à une longue apologie du célibat et de la chasteté due à la plume de notre « Sphinx ariégeois » de plus en plus dégoûté de la vie, je répliquais : Toute femme est faite pour rivancher comme dit l’argot des barrières, et ensuite pour reproduire. — Françoise d’Eaubonne, Mémoires irréductibles: de l’entre-deux-guerres à l’an 2000,...
dérivés
célibataire

Traductions

Anglais
celibacy, spinsterhood
Espagnol
soltería, celibato
Italien
celibato, nubilato
Allemand
Ledigsein, Ehelosigkeit, Zö­li­bat, Zö­li­bat
Portugais
celibato
Néerlandais
celibaat
Catalan
celibat, solteria
Occitan
celibat
Breton
dizimez
Russe
безбрачие (bezbračie)
Espéranto
fraŭleco
12 autres langues
Biélorusse (tarashkevitsa)
бясшлюбнасьць
Finnois
selibaatti
Grec
αγαμία (agamía)
Grec ancien
ἀγαμία (agamía)
Hébreu
רווקות
Kurde
bêkarî
Letton
celibāts
Moyen breton
dizemez
Polonais
panieństwo
Same du Nord
bárdnivuohta
Shingazidja
utsumba
Tchèque
celibát

Source : « célibat », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
chastetéW, célibataireJ
antonymes 2
compagnieJ, ménageJ
hyperonymes 22
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, happeningJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, synapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, étatJ, évènementJ, événementJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « célibat » 6

toutes (6) concept (4)oeuvre (1)maladie (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
célibat — état d'une personne qui est en âge de vivre en couple ou d’être mariée mais... concept 67 59
Impôt sur le célibat — impôt vexatoire prélevé sur les hommes ou femmes célibataires concept 12 1
Célibat sacerdotal dans l'Église catholique concept 10 92
Mariage ou Célibat — film sorti en 1996 oeuvre 10 1
Syndrome du célibat maladie 9 1
célibat sacerdotal concept 8 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.