WiKiLeXiK

cèdres

lemme
  • forme de cèdre nom commun · 0.1
forme
  • phonétique /sɛdʁ[z]/
  • orthocode cèdre°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « cèdres » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cèdre nom commun pluriel masculin sɛdʁ[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cèdres » est une forme

Définitions de « cèdre » nom commun · masculin · fréq. 0.7

pluriel : cèdres

« cèdres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « cèdre » 2 : cèdre, cèdres
  • cèdre sɛdʁ singulier masculin
  • cèdres sɛdʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin cedrus, d’après le grec ancien κέδρος, kédros (« cèdre »).

  1. Europe Espèce d’arbre du genre Cedrus, conifère de grande taille de la famille des Pinacées, aux branches horizontales en plans superposés et à cônes globuleux et dressés, souvent utilisé pour l’ornementation et dont le bois passe pour incorruptible.
    • Monsieur Adolphe, dit la femme du fabricant à son petit commis blond, allez commander une boîte de cèdre chez le tabletier. — Honoré de Balzac, Gaudissart II, 1844-1846
    • À l’intérieur, son plafond est de style mudéjar, à caissons de bois de cèdre incrusté d’ivoire. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 58
    • Le bois du cèdre, arbre sacré, fut très tôt destiné aux édifices religieux… Pratiquement incorruptible, il défie le temps dans les constructions qui le mettent en œuvre. — A. Pontoppidan, Le cèdre, 1997, Actes Sud, Le nom de l’arbre, page 50
  2. Nom parfois donné à des arbres ayant une quelconque ressemblance avec les arbres du genre Cedrus, comme par exemple le cèdre d’Espagne.
  3. Canada Espèce de conifères du genre Thuja sp. et en particulier Thuja occidentalis.
    • Nous venions d’admirer une forêt de cèdres à Chicoutimi ; et cependant il n’y a pas de cèdre au-dessus du 45ᵉ parallèle, c’est à dire : il n’y en a pas au Canada , excepté dans l’Anticosti ! C'est à en perdre la tête, vraiment. — Le Naturaliste canadien, 1896, page 118
    • Les forêts millénaires de cèdres et de pruches de la Colombie-Britannique pourraient cependant faire figure d’exceptions. — Alexis Riopel, Faut-il préserver les forêts en créant des crédits carbone ?, Le...
  4. Haïti Synonyme de acajou-amer (Cedrela odorata).
  5. par métonymie Bois de cèdre.
    • Le chariot de cèdre, aux moyeux d’argent, roule ; Et le peuple, saisi de peur, s’est prosterné Au passage du couple abhorré qui le foule. — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de...
hyperonymes
gymnospermes, Pinacées
dérivés
aigre de cèdre, cèdre blanc, cèdre de l’Atlas, cèdre de Chypre, cèdre de l’Himalaya, cèdre de l’Ouest, cèdre d’Espagne, cèdre du Japon, cèdre du Liban, cèdre jaune, cèdre rouge, cèdre rouge du Canada, cédricole, cédrière, cédraie, cédrie, cédrite, depuis le cèdre jusqu’à l’hysope, pays du Cèdre, pézize du cèdre, révolution du Cèdre, thuier cèdre

Traductions

Anglais
cedar
Espagnol
cedro
Italien
cedro
Allemand
Zeder
Portugais
cedro
Néerlandais
ceder
Catalan
cedre
Arabe
أرز (arz), أَرْز
Russe
кедр (kedr)
Latin
cedrus
Espéranto
cedro
29 autres langues
Albanais
cedra
Arabe marocain
لرز
Arménien
մայրի (mayri)
Basque
zedro
Bulgare
кедър (kédǎr)
Chaoui
adɣel
Corse
cedru
Croate
cedar
Danois
ceder
Estonien
seeder
Finnois
setri
Grec
κέδρος (kédros)
Géorgien
კედარი (kedari)
Hongrois
cédrus
Hébreu
ארז (érez)
Ido
cedro
Kurde du Sud
سەروو, سەروو, سەروو
Letton
ciedrs
Lituanien
kedras
Métchif
sayd
Norvégien
seder
Persan
سرو
Polonais
cedr
Roumain
cedru
Serbe
кедар (kedar)
Slovaque
céder
Suédois
ceder
Tchèque
cedr
Turc
sedir

Source : « cèdre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
pinacéeJ
hyperonymes 9
arbreJ, boisJ, conifèreJ, eucaryoteJ, organismeJ, pinacéeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.