buvotant
Prononciation et analyses de « buvotant » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| buvoter | verbe | présent participe | by.vɔ.tɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « buvotant » est une forme
Définitions de « buvoter » verbe
1er groupe · transitif ou intransitif
« buvotant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « buvoter » 40 : buvota, buvotai, buvotaient, buvotais, buvotait, buvotant…
- buvota by.vɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- buvotai by.vɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
- buvotaient by.vɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- buvotais by.vɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- buvotait by.vɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- buvotant by.vɔ.tɑ̃[t] présent participe
- buvotas by.vɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- buvotasse by.vɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- buvotassent by.vɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- buvotasses by.vɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- buvotassiez by.vɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- buvotassions by.vɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- buvote by.vɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- buvotent by.vɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- buvoter by.vɔ.te infinitif
- buvotera by.vɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- buvoterai by.vɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- buvoteraient by.vɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- buvoterais by.vɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- buvoterait by.vɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- buvoteras by.vɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- buvoterez by.vɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- buvoteriez by.vɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- buvoterions by.vɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- buvoterons by.vɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- buvoteront by.vɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- buvotes by.vɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- buvotez by.vɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- buvotiez by.vɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- buvotions by.vɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- buvotons by.vɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- buvotâmes by.vɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- buvotât by.vɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- buvotâtes by.vɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- buvotè by.vɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- buvotèrent by.vɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- buvoté by.vɔ.te passé participe singulier masculin
- buvotée by.vɔ.te passé participe singulier féminin
- buvotées by.vɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
- buvotés by.vɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de buveur, avec le suffixe -oter par substitution de suffixes.
-
Boire à petites gorgées.
- Malheureusement ces deux adresses sont prises d'assaut par les touristes désireux de buvoter un mojito, un daiquiri ou un Papa Hemingway Special (rhum, jus de pamplemousse, jus de citron et glace pilée) sur les traces du romancier américain. — Michael Lapaire, La recette cubaine: le mojito, Le Temps du 2 décembre 2006
- Très sexy, le Pomtini hollywoodien unit au shaker jus de grenade, de pamplemousse et de citron vert à vodka et sirop de sucre ; buvoté par la Desperate Housewife Eva Longoria à longueur d’épisodes, il fut sacré cocktail officiel d’une cérémonie des Oscars. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 53
- Alors, que voulez-vous qu’ils fassent ? Qu’ils beuvaillent, fricotent, baffrent, fument la pipe, chantent, dansent, cavalcadent, boustifaillent, tortillent, goinfrent ou pignochent, boulottent, buvotent, lichent, picolent, chopinent, trinquent et qu’ils rotent et qu’ils cuvent ? — Éric Martin, Une graine d’amour dans un sac à malice, 1978
- synonymes
- siroter
Traductions
- Anglais
- sip
- Espagnol
- beborrotear
- Allemand
- nippen
- Occitan
- churlutar, churlutejar
- Arabe
- رَشَفَ, إِحْتَسَى
- Latin
- sorbillare
2 autres langues
- Polonais
- pijać
- Tchèque
- popít, popíjet
Source : « buvoter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- bitturerJ, biturerJ, boireJ, gobeloterJ, saoulerieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.