buttâmes

lemme
forme
  • phonétique /by.tam[z]/
  • orthocode bu.ttâme°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

« buttâmes » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
butter verbe indicatif passé 1re personne pluriel by.tam[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « buttâmes » est une forme

butter verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif ou intransitif

« buttâmes » est une forme de ce lemme : indicatif passé 1re personne pluriel.

40 formes butte, buttons, butter, buttes, butté, buttent…
  • butte byt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • buttons by.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • butter by.te infinitif
  • buttes byt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • butté by.te passé participe singulier masculin
  • buttent byt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • buttez by.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • butterai by.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • butterais by.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • buttions by.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • buttée by.te passé participe singulier féminin
  • butta by.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • buttais by.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • buttait by.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • buttera by.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • butteras by.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • butteront by.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • buttés by.te[z] passé participe pluriel masculin
  • buttai by.te indicatif passé 1re personne singulier
  • buttaient by.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • buttant by.tɑ̃[t] présent participe
  • buttas by.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • buttasse by.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • buttassent by.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • buttasses by.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • buttassiez by.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • buttassions by.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • butteraient by.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • butterait by.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • butterez by.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • butteriez by.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • butterions by.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • butterons by.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • buttiez by.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • buttâmes by.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • buttât by.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • buttâtes by.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • buttè by.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • buttèrent by.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • buttées by.te[z] passé participe pluriel féminin

Tableau de conjugaison

verbe 1 · transitif

Étymologie. Dérivé de butte avec la désinence -er.

  1. Jardinage Mettre en butte.
  2. en particulier Garnir un arbre tout autour du pied avec des mottes de terre après l’avoir planté.
  3. en particulier Ramener la terre autour de la tige des pommes de terre, des artichauts, etc., dès que la plante lève, pour favoriser le développement d'organes adventifs ou pour la protéger du froid hivernal.
    • Il ne s’agissait pas, ni à cette heure ni en cette saison, de travaux rapides ou qui accaparent votre attention ; c’étaient des rigoles d’arrosage qu’on faisait, ou bien on buttait ; ce qui permet de lever souvent la tête. — Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947
    • Le jardinier sérieux butte les céleris sur place. — Alexandre Vialatte, Chroniques de la Montagne 1962-1971, 24 novembre 1968, Robert...
    • Il m'a vu depuis longtemps, mais solidement agrippé aux mancherons de son motoculteur rouge, il continue de butter des choux dans le potager. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 85
apparentés
buttage, butte, buttée, buttement, butteur, butteuse, prébuttage

Traductions

Espagnol
aporcar, acollar
Allemand
häufeln
Occitan
acauçar, aclapar, acalar
Espéranto
ĉirkaŭkovri, buti
2 autres langues
Ido
amasigar
Wallon
rahopler

Source : « butter », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

Étymologie. Dérivé de butte avec la désinence -er.

  1. variante Variante de buter, tomber sur.
    • Croisant les bras, il se laissa bercer par le mouvement monotone de son compagnon de voyage, qui buttait souvent contre de gros cailloux jetés par les chemins. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863
    • Les traits tirés, le teint terreux, ils s’avançaient, les uns boitant affreusement, les autres courbés et vacillants, buttant à chaque pas contre les touffes de bruyère : tous écloppés, lamentables et boueux. — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
    • Mais surtout nous pensons sans relâche au premier blessé, au premier mort du bataillon. Tout notre entendement butte sur ce premier cadavre. Nous comprenons le second, le troisième ; mais, malgré nous, le premier mort que nous avons enfin étendu dans notre esprit, s'anime, se relève, et tout est à recommencer. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
  2. variante Variante de buter, tuer.
dérivés
buttement

Source : « butter », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
buterJ, rechausserJ
antonymes 1
déchausserJ
dérivés 4
buttageJ, butteurJ, butteuseJ, buttoirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.