bureaucratique
Prononciation et analyses de « bureaucratique » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bureaucratique | adjectif | singulier masculin | by.ʁo.kʁa.tik | 0.3 |
| bureaucratique | adjectif | singulier féminin | by.ʁo.kʁa.tik | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bureaucratique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5
épicène · pluriel : bureaucratiques
Formes de « bureaucratique » 2 : bureaucratique, bureaucratiques
- bureaucratique by.ʁo.kʁa.tik singulier féminin ; singulier masculin
- bureaucratiques by.ʁo.kʁa.tik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Motdérivé de bureaucrate, avec le suffixe -ique.
-
Relatif à la bureaucratie.
- Le jeune captif qui promenait en ce moment son ennui matinal était une victime de la puissance bureaucratique. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Derrière les grands délires bureaucratiques, il faut rechercher la somme de délires individuels, localisés dans ces secteurs clefs de la société que sont le pouvoir central et les couches dominantes en général. — Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le...
- Les enlèvements, les mises en détention illégales et la torture systématique étaient une structure parallèle de coercition bureaucratique efficace, apte à semer une terreur sans précédent dans la population : le but était aussi de faire souffrir l'imagination des vivants. — Caryl Férey, Mapuche, 2012, Paris : Gallimard, Folio policier, 2013, page 361
1 autre exemple
- Sigles bureaucratiques et anglicismes frimeurs à tous les coins de rue : mais que fait l’Académie française ? — Frédéric Pagès, Rendez-nous les aubergines !, Le Canard Enchaîné, 7 février 2018, page 1
- dérivés
- bureaucratiquement, militaro-bureaucratique
Traductions
- Anglais
- bureaucratic
- Italien
- burocratico
- Allemand
- bürokratisch
- Arabe
- بِيرُقْرَاطِيٌّ
- Russe
- бюрократический (bûrokratičeskij)
- Japonais
- 官僚的 (kanryōteki)
2 autres langues
- Kotava
- bazaxorotif
- Tchèque
- byrokratický, úřednický
Source : « bureaucratique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- administratifJ
- dérivés 2
- bureaucratiserJ, bureaucratismeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bureaucratique » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Sonatine Bureaucratique — composition d'Erik Satie | oeuvre | 5 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.