WiKiLeXiK

bunker

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 7.0
forme
  • phonétique /bun.kɛʁ/
  • orthocode bun.ker
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 7.2 / million

Prononciation et analyses de « bunker » 1 analyse · 7.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bunker nom commun singulier masculin bun.kɛʁ 6.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bunker » nom commun · masculin · fréq. 7.0

pluriel : bunkers

Formes de « bunker » 2 : bunker, bunkers
  • bunker bun.kɛʁ singulier masculin
  • bunkers bun.kɛʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’allemand Bunker, lui-même emprunté, au XIXᵉ siècle, à l’anglais bunker au sens de « entrepôt à charbon dans une usine, soute à charbon dans un navire. » → voir bunk, « banquette dans un bateau où s’allongent les marins pour dormir » bunker, « soute où dorment les marins » puis « soute » puis « entrepôt », réemprunté à l’allemand au sens militaire.

  1. militaire Germanisme Casemate où l’on peut s’abriter contre une attaque, une intempérie, une force externe.
    • Le gouverneur éhontément corrompu de Saxe, Martin Mutschmann, avait ignoré les appels des officiels de la ville à la construction d'abris solides, même s'il avait fait construire par les SS des bunkers de béton armé sous son bureau et dans le jardin de son domicile. — Donald L. Miller, Les Maîtres de l'air, traduit de l'anglais (USA), Michel Lafon, 2015
  2. Québec Édifice abritant les bureaux du Premier Ministre, sur la Grande-Allée à Québec (complexe H, également appelé le radiateur à cause de son apparence).
  3. golf Fosse de sable artificielle pour retarder un joueur du golf.
dérivés
bunkérisation, bunkériser, bunkeriser, ratisser le bunker vulgaire, rebunkériser, rebunkeriser

Traductions

Anglais
bunker, bunker
Espagnol
búnker
Italien
bunker, bunker
Catalan
búnquer
Russe
бункер (bunker), бункер (bunker)
Espéranto
bunkro
4 autres langues
Finnois
bunkkeri
Gallo
aberiâ
Suédois
bunker, bunker
Vietnamien
hầm

Source : « bunker », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
blockhausJ, fortinJ, fossetJ, fossetteJ, fosséJ, piègeW, souteW
hyperonymes 4
abriJ, fortificationJ, localJ, obstacleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « bunker » 4

toutes (4) organisation (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Bunker — groupe formé par les franquistes farouchement opposé aux réformes politiques... organisation 8 1
U-Boot-Bunker Hornisse organisation 4
Bunker Ramo — société américaine spécialisée dans l'information financière en direct organisation 3
Écurie Nelson Bunker Hunt organisation 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.