bunker
Prononciation et analyses de « bunker » 1 analyse · 7.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bunker | nom commun | singulier masculin | bun.kɛʁ | 6.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bunker » nom commun · masculin · fréq. 7.0
pluriel : bunkers
Formes de « bunker » 2 : bunker, bunkers
- bunker bun.kɛʁ singulier masculin
- bunkers bun.kɛʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’allemand Bunker, lui-même emprunté, au XIXᵉ siècle, à l’anglais bunker au sens de « entrepôt à charbon dans une usine, soute à charbon dans un navire. » → voir bunk, « banquette dans un bateau où s’allongent les marins pour dormir » bunker, « soute où dorment les marins » puis « soute » puis « entrepôt », réemprunté à l’allemand au sens militaire.
-
militaire
Germanisme
Casemate où l’on peut s’abriter contre une attaque, une intempérie, une force externe.
- Le gouverneur éhontément corrompu de Saxe, Martin Mutschmann, avait ignoré les appels des officiels de la ville à la construction d'abris solides, même s'il avait fait construire par les SS des bunkers de béton armé sous son bureau et dans le jardin de son domicile. — Donald L. Miller, Les Maîtres de l'air, traduit de l'anglais (USA), Michel Lafon, 2015
- Québec Édifice abritant les bureaux du Premier Ministre, sur la Grande-Allée à Québec (complexe H, également appelé le radiateur à cause de son apparence).
- golf Fosse de sable artificielle pour retarder un joueur du golf.
- dérivés
- bunkérisation, bunkériser, bunkeriser, ratisser le bunker vulgaire, rebunkériser, rebunkeriser
Traductions
- Anglais
- bunker, bunker
- Espagnol
- búnker
- Italien
- bunker, bunker
- Catalan
- búnquer
- Russe
- бункер (bunker), бункер (bunker)
- Espéranto
- bunkro
4 autres langues
- Finnois
- bunkkeri
- Gallo
- aberiâ
- Suédois
- bunker, bunker
- Vietnamien
- hầm
Source : « bunker », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- blockhausJ, fortinJ, fossetJ, fossetteJ, fosséJ, piègeW, souteW
- hyperonymes 4
- abriJ, fortificationJ, localJ, obstacleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bunker » 4
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Bunker — groupe formé par les franquistes farouchement opposé aux réformes politiques... | organisation | 8 | 1 |
| Bunker Ramo — société américaine spécialisée dans l'information financière en direct | organisation | 3 | |
| U-Boot-Bunker Hornisse | organisation | 4 | |
| Écurie Nelson Bunker Hunt | organisation | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.