bugles
Prononciation et analyses de « bugles » 4 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bugle 1 | nom commun | pluriel masculin | byɡl[z] | |
| bugle 2 | nom commun | pluriel féminin | byɡl[z] | |
| bugler | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | byɡl[z] | |
| bugler | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | byɡl[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bugles » est une forme
Définitions de « bugle » nom commun 1 · masculin · fréq. 0.1
pluriel : bugles
« bugles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin, pluriel féminin.
Formes de « bugle » 2 : bugle, bugles
- bugle byɡl singulier masculin
- bugles byɡl[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. De l’anglais bugle lui-même issu du nom anglonormand d'un instrument de musique fait d'une corne de buffle. En effet, dans cette langue comme en ancien français, le mot bugle désignait un buffle (voir beugler). '(Nom commun 2)' Du latin bugillo (« molène ») devenu *būgŭla au Vᵉ siècle puis bugla → voir bouillon blanc.
-
musique
Cuivre (instrument à vent) de la famille des saxhorns, ressemblant à une trompette en si ♭.
- On dansait dans les carrefours, au son des pistons et des bugles, sur la sciure de bois, sous les lanternes vénitiennes. — Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de...
- Mais on s’en sortait tout de même, en s’arrangeant pour faire donner la grosse caisse aux passages où le bugle avait à jouer. — Marcel-E. Grancher, Dombes, Éditions Optic, 1945, page 99
-
musique
anglicismevieilli
Clairon.
- Il allait à la chasse en habit vert pomme, en bottes rousses, un bugle en sautoir comme un conducteur des Messageries royales. — Charles Dickens, Vie et aventures de Nicolas Nickleby, 1885
- hyperonymes
- instrument de musique, instrument transpositeur, instrument à vent, cuivre
Traductions
- Anglais
- bugle, bugle horn
- Allemand
- Flügelhorn, Signalhorn
- Arabe
- بُوق
1 autres langues
- Croate
- kornet
Source : « bugle », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- corneJ, cornetJ, instrumentJ, musiqueJ, trompetteJ
- hyperonymes 8
- eucaryoteJ, instrumentJ, militaireJ, objetJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « bugle » nom commun 2 · féminin · fréq. 0.0
pluriel : bugles
« bugles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin, pluriel féminin.
Formes de « bugle » 2 : bugle, bugles
- bugle byɡl singulier féminin
- bugles byɡl[z] pluriel féminin
nom commun 2 · féminin
- botanique Genre de plantes herbacées de la famille des Lamiacées.
- botanique en particulier La bugle rampante, qui était autrefois appréciée pour ses propriétés astringente et vulnéraire.
- dérivés
- bugle de Genève, bugle petit-pin, bugle rampante
Traductions
- Anglais
- bugleweed, ajuga
- Espagnol
- búgula
- Allemand
- Günsel
- Portugais
- ajuga
- Néerlandais
- zenegroen
- Arabe
- عرصف ('arSaf), عَرْصَف
- Russe
- живучка (živučka)
- Espéranto
- ajugo
4 autres langues
- Basque
- kirtengorri
- Croate
- Ivica
- Polonais
- dąbrówka
- Tchèque
- zběhovec
Source : « bugle », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « bugler » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« bugles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « bugler » 36 : bugle, bugles, bugler, bugla, buglai, buglaient…
- bugle byɡl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bugles byɡl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bugler by.ɡle infinitif
- bugla by.ɡla indicatif passé 3e personne singulier
- buglai by.ɡle indicatif passé 1re personne singulier
- buglaient by.ɡlɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- buglais by.ɡlɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- buglait by.ɡlɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- buglant by.ɡlɑ̃[t] présent participe
- buglas by.ɡla[z] indicatif passé 2e personne singulier
- buglasse by.ɡlas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- buglassent by.ɡlas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- buglasses by.ɡlas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- buglassiez by.ɡla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- buglassions by.ɡla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- buglent byɡl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- buglera by.ɡlə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- buglerai by.ɡlə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bugleraient by.ɡlə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- buglerais by.ɡlə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- buglerait by.ɡlə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bugleras by.ɡlə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- buglerez by.ɡlə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bugleriez by.ɡlə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- buglerions by.ɡlə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- buglerons by.ɡlə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bugleront by.ɡlə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- buglez by.ɡle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bugliez by.ɡli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- buglions by.ɡli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- buglons by.ɡlɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- buglâmes by.ɡlam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- buglât by.ɡla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- buglâtes by.ɡlat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- buglèrent by.ɡlɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- buglé by.ɡle passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De bugle.
-
Très rare
Jouer du bugle.
- J’entends le vent du nord Qui bugle comme un cor C’est l’hallali des trépassés — Tristan Corbière, Cris d’aveugle : Armor
Source : « bugler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- beuglerJ, cornerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.