bruyamment
Prononciation et analyses de « bruyamment » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bruyamment | adverbe | — | bʁɥi.ja.mɑ̃[t] | 0.7 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bruyamment » adverbe · fréq. 0.6
Formes de « bruyamment » 1 : bruyamment
- bruyamment bʁɥi.ja.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de bruyant, par son féminin bruyant, avec le suffixe -ment.
-
Avec grand bruit.
- Louis, voici le temps de respirer les roses Et d’ouvrir bruyamment les vitres longtemps closes. — Victor Hugo, Les Voix intérieures, 1837, XIV
- Il sollicita le garçon d’un timbre retentissant, en cognant bruyamment ses vastes pattes. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 11
- Il mangea sa soupe. Il en était à la moitié de son assiette quand il s’aperçut qu’il mangeait bruyamment, en penchant la tête, en aspirant, comme les enfants mal élevés et les paysans. — Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 94
2 autres exemples
- J’aime le théâtre pour les mots, se dit Grégoire en expirant bruyamment, mais pas seulement. — Hélène Vachon, La manière Barrow, Éditions Alto, 2013, page 47
- Les rares consommateurs entraient en coup de vent, buvaient un canon sur le pouce, filaient ventre à terre. Un groupe de déménageurs vint bruyamment siffler quelques pots puis disparut. — David Morgon, Mort d'un loufiat, French Pulp éditions, 2019, chapitre 2
- apparentés
- bruit, bruyant
Traductions
- Anglais
- noisily
- Italien
- rumorosamente
- Portugais
- alto, barulhentamente
- Russe
- шумно (šumno)
2 autres langues
- Suédois
- bullersamt
- Tchèque
- hlasitě
Source : « bruyamment », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- tapageusementJ, tumultueusementJ, à tue-têteJ
- antonymes 1
- silencieusementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.