WiKiLeXiK

bruitage

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /bʁɥi.taʒ/
  • orthocode brui.tage
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « bruitage » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bruitage nom commun singulier masculin bʁɥi.taʒ 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bruitage » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : bruitages

Formes de « bruitage » 2 : bruitage, bruitages
  • bruitage bʁɥi.taʒ singulier masculin
  • bruitages bʁɥi.taʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de bruiter, avec le suffixe -age.

  1. Ajouter des sons à un film, correspondant à des actions dudit film, afin d’en renforcer l’effet.
    • Le bruitage apporte du réalisme dans l’application et illustre l’action. — Josée Fournier, Scénarisation et multimédia: processus de scénarisation interactive, 2003
apparentés
bruiteur, bruiteuse

Traductions

Anglais
foley
Chinois
音响效果 (yīnxiǎng xiàoguǒ)
Japonais
擬音 (gion), フォーリーサウンド (fōrīsaundo)

Source : « bruitage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
bruitJ, onomatopéeJ
hyperonymes 5
actionJ, albumJ, fournitureJ, musiqueJ, reproductionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « bruitage » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
bruitage — création d'éléments sonores, apparentés aux bruits et aux ambiances sonores... concept 30 18

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.